We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem areas
troubled areas
problematic areas
Bei diesen Problemgebieten läuft eine ganze Menge schief.
There is a very great deal wrong in these problem areas.
Dieser stellt einen idealen Ansatz zur Beibehaltung von Patentqualität und zur Inangriffnahme von Problemgebieten dar.
This provides an ideal avenue to maintain quality patent rights and tackle problem areas.
Taktiken einer harten Kriminalpolitik umfassen typischerweise verstärkte Überwachung und Patrouillen in Problemgebieten.
Tough on crime tactics typically include increased surveillance and patrols in troubled areas.
Die Verstärkung von Outreach-Bemühungen ist entscheidend, um die Kriminalität in Problemgebieten zu reduzieren.
Increasing outreach efforts is vital to cut crime in troubled areas.
GNTRANS ist ebenfalls für Koordinatentransformationen in Problemgebieten einsetzbar, in denen sonst auf unterschiedliche Parametersätze (Insellösung) zurückgegriffen werden muss.
In addition GNTRANS can be applied for coordinate transform in problematic areas, where normally different sets of parameters have to be used ("island solution").
Es wird nämlich befürchtet, daß der ländliche Raum gegenüber den altindustriellen und städtischen Problemgebieten marginalisiert werden könnte.
The fear is that rural areas could be marginalized vis-à-vis old industrial and urban problem areas.
Eine weitere effektive Möglichkeit besteht meines Erachtens in der Herstellung freiwilliger Partnerschaften zwischen den Problemgebieten mit dem Ziel, mit der Problematik umgehen zu lernen.
Voluntary partnerships between problem areas with a view to learning to deal with the problems strike me as another effective possibility.
Die Steuereinnahmen aus Vertriebstätigkeiten müssen besser verteilt werden und dazu dienen, die Erhaltung und Entwicklung dieser Tätigkeiten in Problemgebieten zu fördern.
Tax revenue from the distribution sector should be shared out more fairly and should help maintain and develop the sector in problem areas.
Ich möchte daran erinnern, daß die Umstrukturierungsmaßnahmen dazu dienen sollen, die Erzeugung in bestimmten Problemgebieten an die veränderte Marktnachfrage anzupassen.
I would like to remind you that the restructuring measures are intended to help to adjust production in certain problem areas to changes in market demand.
Die Folgen bleiben nicht aus: Massenemigration, Nahrungsmangel, Hungerunruhen und illegale Aneignung treten in immer mehr Problemgebieten der Erde auf.
The effects are plain to see: mass migration, lack of food, hunger riots and illegal misappropriation appear in more and more problem areas of the world.
die Sicherheit auf den Fahrstrecken und Parkplätzen generell, aber insbesondere auch in den ermittelten Problemgebieten zu verbessern, indem unter anderem die Präsenz und die Sichtbarkeit der Strafverfolgungsbeamten auf den betreffenden Straßen und Parkplätzen erhöht wird
a. improve security on sections of road and parking sites generally and especially in the problem areas identified, including by stepping up the presence and visibility of law enforcement officials on the relevant roads and sites
Leider gibt es hinreichende Indizien dafür, dass bestimmte Teile der dortigen Streitkräfte die politischen und religiösen Gegensätze in den großen Problemgebieten des Landes schüren - zugunsten ihrer Machtposition, ihrer wirtschaftlichen Interessen sowie der Vorstellung von einem monolithischen Einheitsstaat.
Sadly, there is sufficient evidence that certain sections of this force fan the political and religious contrasts in the country's large problem areas in favour of its own position of power, its own economic interests and the ideology of the rigid unified state.
Zur Erfüllung dieser Funktion sind aber auch zukünftig Maßnahmen zur sozialen und wirtschaftlichen Stabilisierung von Städten und städtischen Problemgebieten erforderlich, insbesondere in den weniger entwickelten Regionen der EU.
However, if they are to continue in that role, action will also be needed in future to bring a degree of social and economic stability to cities and urban problem areas, especially in the EU's less-developed regions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
