Er tagt zweimal im Semester, abhängig von Dringlichkeit und Wichtigkeit einer Problemlage auch häufiger.
It holds a meeting twice a semester, more frequently dependent of urgency and importance of a problem situation.
Ein weiteres Andauern dieser Problemlage ist m.E. gleichbedeutend mit einer ernsten Gefahr für die weitere Entwicklung der jungen Wissenschaft vom kunsttherapeutischen Handeln.
In my opinion, a continuation of this problem situation is tantamount to a serious danger for the further development of the young science of art therapy.
Die Problemlage wurde beschrieben und ein Papier unterzeichnet.
Unsere Experten analysieren die Problemlage, bewerten das Gefährdungspotenzial und ermitteln Gegenmaßnahmen.
Alkoholabhängigkeit im Alter: Ein multiperspektivischer Blick auf die Problemlage älterer alkoholabhängiger Menschen
Alcohol dependence at the old age:A multiperspective view on the problematic situation of older alcoholics
Unser umfassendes Expertenwissen erzeugt vielfältige Synergien bei klar umrissenen Aufträgen und Problemstellungen, aber auch bei Anfragen, deren eigentliche Problemlage erst analysiert und konkretisiert werden muss.
Our extensive expertise creates multiple synergies with clearly defined jobs and problems, but also for requests the real problem situation must first be analyzed and specified.
Selten bildet ein literarischer Text die Arbeitsgrundlage, sondern meistens eine Frage, ein Thema, eine Problemlage.
Rarely does a literary text form the basis of the work, but mostly it is a question, a topic, a problem situation.
Aus dieser Problemlage entstand der ESComXML-Ansatz zur Kommunikation von Expositionsszenarien zwischen den Mitgliedern der Lieferkette in elektronischer Form.
From this problematic situation arose the ESComXML approach to communication of exposure scenarios between members of the supply chain in an electronic form.
Aus dieser Problemlage folgen Brodies Handlungsempfehlungen.
From this problematic situation, Brodie suggests the following recommendations for action
Eine Bürgerausstellung über ein Stadtviertel mit einer besonderen Problemlage sollte also in diesem Stadtviertel an einem möglichst zentralen Ort stattfinden.
A Citizens' Exhibition about a city quarter with a particular problem situation should take place in this neighbourhood in a location that is as central as possible.
Die dargestellte Problemlage bleibt nicht auf das Beispiel Magdeburg beschränkt.
The problem situation presented is not limited to the example of Magdeburg.
Was den Ausstieg so schwer macht, ist die Komplexität der Problemlage.
What makes it so hard is the complexity of the situation.
Die meisten der kommunistischen Parteien sind in dieser Problemlage untergegangen.
