Vertaling van "Problems als" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier stellen die Tester dann sowohl eine Beschreibung des Problems als auch ein kurzes Video oder einen Screenshot ein.
Here, testers subsequently post a description of the problem and a short video or screenshot.
Eine Formulierung des Problems als Aussage kann Ihnen dabei helfen, sich darüber klar zu werden, welche Seite des Dreiecks Probleme bereitet.
Phrasing the problem as a statement can help you clarify which side of the triangle is in trouble.
Wir waren Teil des Problems als wir unseren eigenen Körpern und dem Körper der Erde erlaubten niedergedrückt zu werden.
We have been part of the problem as we have allowed our own bodies and the body of the earth to be worn down.
Er ist, wenn es darauf ankommt, manchmal mehr Teil des Problems als Teil der Lösung.
When it comes down to the nitty-gritty, he sometimes is more part of the problem than part of the solution.
Und mir scheint, daß die großen Medien, die überwiegend im Besitz weniger reicher Personen oder Konzerne sind, hier eher Teil des Problems als Teil der Lösung sind.
And it seems to me that the big media being owned by few rich persons or corporations, are more part of the problem than of the solution.
Einige Leute sind der Ansicht, dass Energieunternehmen sowohl Teil des Problems als auch der Lösung sind.
There are those who believe that energy companies are both part of the problem and the solution.
Es stimmt, dass das sowohl Teil des Problems als auch Teil seiner Lösung ist.
It is true that this is both part of the problem and part of the solution.
Detaillierte statistische Angaben sowohl über die derzeitigen Ausmaße des Problems als auch die Tendenzen in den kommenden Jahren sind erforderlich, um eine Bewertung der Wirksamkeit politischer Maßnahmen in diesem Bereich zu ermöglichen, und können auch im Zusammenhang mit Kosten-Nutzen-Analysen verwendet werden.
Detailed statistical information on both the current dimensions of the problem and the trends seen in recent years is necessary to allow assessment of the effectiveness of policy measures in this area, and can also be used towards cost-benefit analyses.
Was die numerische Optimierung betrifft, lautet ein allgemeiner Grundsatz, dass die Optimierung des Problems als Ganzes immer wünschenswerter ist, als die Optimierung von isolierten Teilen des Problems.
As far as numerical optimization goes, there is a general principle that states that it's always preferable to optimize the problem as a whole, rather than to optimize parts of the problem in isolation.
Heute kann ich meine Reflexivität zur Darstellung des Problems als Problem in Anspruch nehmen, d.h. durch das Einbeziehen meiner Reflexivität bleibt der Begriff der Bibliothek erhalten, löst sich nicht auf, sondern verdichtet sich in meinem Modell.
Today I can use my reflexivity to present the problem as a problem; in other words, by drawing on my reflexivity the concept of a library remains intact, does not dissolve but undergoes a densification in my model.
Als einer der weltweit größten Holzmärkte ist die EU sowohl Teil des Problems als auch seiner Lösung.
The EU is one of the biggest global markets for timber products and as such we are both part of the problem and the solution.
Aus meiner Sicht ist die Strategie EU 2020 momentan noch viel mehr Teil des Problems als Teil der Lösung.
In my view, the EU 2020 strategy is, at the moment, still much more a part of the problem than of the solution.
