Die Firma segelt nach dem gescheiterten Produktlaunch durch unruhige Gewässer.
The company is sailing through troubled waters after the failed product launch.
Die letzten Wochen vor dem Produktlaunch waren für alle eine echte Schinderei.
The last weeks before the product launch were a real grind for everyone.
Der neue Produktlaunch verlief erfolgreich und erhielt begeisterte Kritiken von den Kunden.
The new product launch came off successfully, receiving rave reviews from customers.
Der Produktlaunch war erfolgreich, weil er die Erwartungen der ersten Tester erfüllte.
The product launch was successful because it met expectations from early testers.
Wir haben mit diesem erfolgreichen Produktlaunch letzten Monat richtig die Brötchen verdient.
We really brought home the bacon with that successful product launch last month.
Nachdem wir die Lieferanten abgestimmt hatten, hat beim Produktlaunch wirklich alles geklappt.
Once we coordinated with the suppliers, everything clicked for the product launch.
Der neue Manager lässt sein Team vor jedem Produktlaunch richtig schuften.
The new manager works his team's socks off before every product launch.
Die Firma ist dieses Jahr mit jedem Produktlaunch voll durchgestartet.
The company's been batting five hundred with every product launch this year.
Sie präsentierte ihre Erkenntnisse aus der Konkurrenzanalyse für den bevorstehenden Produktlaunch.
She presented her findings on competitive intelligence for the upcoming product launch.
Beim Produktlaunch habe ich endlich unsere Marketingabteilung in Aktion gesehen.
I finally saw our marketing department in action during the product launch.
Der viel umjubelte Produktlaunch war ein Reinfall und enttäuschte Kunden wie Investoren gleichermaßen.
Their much-hyped product launch was a dud, disappointing both customers and investors alike.
Aus dem Statusbericht ging hervor, dass wir mit dem Produktlaunch im Rückstand sind.
The status report revealed that we are behind schedule for the product launch.
Vor dem Produktlaunch ist die heiße Phase, deshalb machen alle Überstunden.
It's crunch time before the product launch, so everyone is working overtime.
