Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Profanbau
Vertaling van "Profanbau" in Engels
Kein Profanbau durfte deshalb höher sein als eine Kokospalme!
No secular building was allowed to be built higher than a coco-palm!
Es verfügt über ein eindrucksvolles Rippengewölbe im Flötz und ist heute noch der bedeutendste mittelalterliche Profanbau des ganzen Landkreises.
It presents an expressive rib vault in coalbed and is topically the most important medieval secular building of our whole rural district.
Wissenschaftliche Arbeiten Vielfältige Bauforschungen im Sakral- und Profanbau (Kirchen, Mühlen, Pfarrhäuser, Industrieanlagen, Wohnhäuser, Schmieden)
Diverse construction research projects concerning ecclesiastical and secular buildings (churches, mills, parish houses, industrial estates, dwelling houses, blacksmith's shops)
Sehenswertes: Das Bummerlhaus, Wahrzeichen der Stadt und besterhaltener gotischer Profanbau des Landes.
Sights: "Bummerlhaus", emblem of the town and best received gothic profane building of the country.
Der gotische Profanbau wurde um 1255 erbaut.
The Gothic profane building was built in 1255.
Das relativ geringe Alter der Kirche trügt, denn unter ihr ruhen die Fundamente von nicht weniger als vier Vorgängerkirchen, doch die tiefsten Mauerreste belegen sogar einen (vermutlich römischen) Profanbau aus der Spätantike!
The relatively young age of the church is deceptive, since beneath it lie the foundations of no fewer than four previous churches, the deepest wall remains provide evidence of a (presumably Roman) secular building from the late antiquity!
Es ist ein faszinierendes Beispiel für einen Spätgotischen Profanbau, welches das Füssener Stadtbild dominiert.
A magnificent example of a late gothic secular building which dominates the townscape of Füssen.
Am Hafen steht der älteste Profanbau der Stadt, die Casa de la Aduana, ein Zollhaus aus dem Jahre 1620.
The oldest secular building of the city, the Casa de la Aduana, is located at the harbour and is a customs house from the year 1620.
Architektonischer Höhepunkt der Residenz ist das Treppenhaus, eine der großartigsten Raumschöpfungen überhaupt, die im Profanbau je gelangen.
The architectural of the Residence is the staircase, one of the most magnificent achievements of secular building.
Das Berliner Schloss war einst der wichtigste Profanbau der Stadt, er verklammerte die ganze Mitte zu einem der bedeutendsten städtebaulichen und architekturhistorischen Ensembles in Europa.
The Berlin Palace was once the most important secular building of the city which held the entire city centre together as one of the most important ensembles in Europe in terms of urban development and historical architecture.
Besonders sehenswert ist der dreigeschossige Palas, der im 12. Jahrhundert erbaut wurde und als besterhaltener spätromanischer Profanbau nördlich der Alpen zählt.
Especially worth seeing is the three-storey palace, which was built in the 12th century and counts as best preserved late Romanesque secular building north of the Alps.
Die ältesten Teile der Burganlage stammen noch aus dem Mittelalter, der 30 m hohe Juliusturm (13. Jh.) westlich hinter dem Eingang ist der älteste Profanbau der Stadt.
The oldest part of the fort comes from the Middle Ages, the 100 ft (30 m) tall Julius tower (13th century), west of the back entrance lies the oldest secular building of the city.
Goslars Exemplar wurde in den 1040ern und 1050ern gebaut, und ist die bedeutendste der Verbleibenden als auch der größte Erhaltene Profanbau des 11. Jahrhunderts in Deutschland.
Goslar's Kaiserpfalz was built in the 1040s and 1050s, and is the most important of the very few remaining ones, as well as the largest secular building surviving from the 11th century in Germany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Profanbau in het Duits
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 40 ms.
