Sein Professor hat mir gesagt, dass ich ein Profiteur sei.
Die Antwort ist klar: Profiteur ist das verheerende System des Finanzkapitalismus, das sich wie ein Krebsgeschwür über den Globus stülpt.
The answer is clear: the profiteer is the devastating system of financial capitalism itself, infecting the entire globe like some cancerous growth.
Die Energiebranche sieht sich nicht als Profiteur der Digitalisierung.
The energy industry does not view itself as a beneficiary of the digitisation.
Deutschland war doch der größte Profiteur der Währungsunion...
Germany has been the biggest beneficiary of the monetary union...
Vom Opfer der Digitalisierung wandeln sie sich zu einem Profiteur.
They are transforming themselves from victims of digitalisation to profiteers.
Profiteur ist der Zertifizierer, der häufig noch eigene neue Siegel erfindet.
Beneficiary is the certifier, who still very often invents their own new seal.
Größter Profiteur der Agrarsubventionen ist Frankreich.
France is the largest beneficiary of farming subsidies.
Wer sind die Profiteur*innen und wie können wir ihnen schaden?
Feuer den Knästen, ihren Profiteur*innen und den Repressionsbehoerden!
Fire to the prisons, their profiteers and the repressive authorities!
Ich bin ein großer Profiteur der Globalisierung, deshalb befürworte ich diesen Prozess.
I am a great beneficiary of globalization, which is why I am in favor of the process.
Er wird von einem reinen Mitläufer zu einem aktiven Kollaborateur und Profiteur des Systems.
From being merely a fellow traveller, he becomes an active collaborator and beneficiary of the system.
Der größte Profiteur ist der Automobilhersteller.
The biggest beneficiary are the car manufacturers.
Man irrt also, wenn man glaubt, nur der Hersteller sei der Profiteur einer solchen Zusammenarbeit.
It is therefore wrong to believe that only the manufacturer is the beneficiary of such a cooperation.
