Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Proforma-Rechnung oder Rechnung
Vertaling van "Proforma-Rechnung oder Rechnung" in Engels
pro forma invoice or invoice
Sie müssen eine neue Proforma-Rechnung oder Rechnung erfassen und die Ausfuhranmeldung erneut beantragen.
You have to enter a new pro forma invoice or invoice and request the export declaration again.
Prüfung, ob eine Proforma-Rechnung oder Rechnung für die Verarbeitung im Tagesabschluss freigegeben werden kann.
Check if a pro forma invoice or invoice can be released for processing in the daily closing.
Eine Ausfuhranmeldung kann beantragt werden, wenn die Proforma-Rechnung oder Rechnung
An export declaration can be requested if the pro forma invoice or invoice
Die Ausfuhranmeldung für die betreffende Proforma-Rechnung oder Rechnung wird beantragt, sofern die Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
The export declaration for the respective pro forma invoice or invoice is requested if the prerequisites have been met.
Wenn die Ausfuhr genehmigt wurde, dann kann im Anschluss an die Abfrage eine automatische Freigabe für die Proforma-Rechnung oder Rechnung erfolgen.
If the export has been approved, the pro forma invoice or invoice can automatically be released after the query.
Eine Belegfreigabe kann erfolgen, wenn die Proforma-Rechnung oder Rechnung
A document release is possible if the pro forma invoice or invoice
Sind die Voraussetzungen für die Beantragung der Ausfuhranmeldung erfüllt, so kann die Ausfuhranmeldung auf Grund der Proforma-Rechnung oder Rechnung beantragt werden.
If the prerequisites for requesting the export declaration are met, the export declaration due to the pro forma invoice or invoice can be requested.
Je nach Geschäftsvorgang veranlassen Sie die Beantragung in der Proforma-Rechnung oder Rechnung, die zu dem Geschäftsvorgang erfasst wurde.
Depending on the business activity, you initiate the request in the pro forma invoice or invoice that has been entered for the business activity.
Wenn Sie die Erstellung der Ausfuhranmeldung auf Grund einer Proforma-Rechnung oder Rechnung beantragt haben und anschließend eine Änderung der Belegdaten erforderlich wird, dann unterscheiden Sie folgende Anwendungsfälle
If you have requested the issue of an export declaration due to a pro forma invoice or invoice, and if the document data have to be changed afterwards, the following use cases are differentiated
Ausfuhranmeldung zur Proforma-Rechnung oder Rechnung beantragen
Requesting the export declaration for the pro forma invoice or invoice
Lieferschein, Proforma-Rechnung oder Rechnung ausgeben
Outputting the shipping document, pro forma invoice or invoice
Beim Beantragen einer Ausfuhranmeldung werden die relevanten Daten der Proforma-Rechnung oder Rechnung in der Schnittstelle für die ATLAS-Software bereitgestellt.
When an export declaration is requested, the relevant data of the pro forma invoice or invoice are provided in the interface for the ATLAS software.
Der Zollstatus wird beim Ändern der Belegdaten einer Proforma-Rechnung oder Rechnung automatisch vergeben, wenn dazu bereits eine Ausfuhranmeldung beantragt wurde und diese vom Fremdsystem noch nicht verarbeitet wurde.
When the document data of a pro forma invoice or invoice are changed, the customs status is automatically assigned if an export declaration has already been requested and not yet been processed by the external system. Export Approved
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
