We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme 2010-2014
Im Frühjahr 2009 werden wir in einer Mitteilung das neue Stockholmer Programm 2010-2014 vorstellen.
We are going to present the new Stockholm programme 2010-2014 in a communication in Spring 2009.
Die EU hat im Rahmen der Europäischen Sicherheitsstrategie (Stockholm Programm 2010-2014, Vertrag von Lissabon) ihre Ambition kundgetan, einen effektiven Beitrag zum Krisenmanagement zu leisten.
The EU has articulated its ambition to become an effective player in crisis management as part of the European Security Strategy (Stockholm Programme 2010-2014, Lisbon Treaty).
Auch für das Programm 2010-2014 wurde bereits ein Darlehen von 168 Millionen Euro vergeben.
It follows on from an initial €168 million loan allocated to the 2010-2014 programme.
unter Hinweis auf das Stockholmer Programm 2010-2014 „Ein offenes und sicheres Europa im Dienste und zum Schutz der Bürger" (Dezember 2009) ABl.
having regard to the Stockholm Programme 2010-2014 entitled 'An Open and Secure Europe Serving and Protecting Citizens' (December 2009) OJ C 115, 4.5.2010, p.
Auch für das Programm 2010-2014 wurde bereits ein Darlehen von 168 Millionen Euro vergeben.
It follows on from an initial €168 million loan allocated to the 2010-2014 programme.
Andere resultaten
Frau KURKI erklärt, dass der Ausgangspunkt der Diskussion über das Stockholm-Programm 2010-2014 die Achtung der Menschenrechte aller in Europa lebender Personen sei.
Ms Kurki pointed out that the starting point in the debate on the 2010-2014 Stockholm Programme was respect for human rights for all in Europe.
Wir wollen für ein ehrgeiziges und zukunftsweisendes Programm für die Jahre 2010-2014 eintreten, dass das Haager Programm ersetzt.
We want to pursue an ambitious and forward-looking programme for 2010-2014 that will replace the Hague Programme.
das im Dezember 2009 angenommene Stockholmer Programm für 2010-2014
the December 2009 Stockholm programme for 2010-2014,
Zu diesem Zweck hat der Europäische Rat das vorliegende neue Mehrjahresprogramm - das sogenannte Stockholmer Programm - für den Zeitraum 2010-2014 angenommen.
To this end the European Council has adopted this new multiannual programme to be known as the Stockholm Programme, for the period 2010-2014.
Das Stockholmer Programm (2010-2014)2 und der dazugehörige Aktionsplan der Kommission verweisen auf die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen, um die Bedürfnisse der Opfer stärker in den Fokus unserer Justizsysteme zu rücken.
The Stockholm Programme (2010-2014)2 and the Commission's action plan to implement it, recognise the need for further action to place the needs of victims of crime at the centre of our justice systems.
In dem vom Rat im Dezember 2009 angenommenen Stockholmer Programm (2010-2014) wird festgehalten, dass Frauen als Opfer von Gewalt eine benachteiligte Gruppe darstellen und eines stärkeren - auch rechtlichen - Schutzes bedürfen.
More generally, the Stockholm Programme (2010-14) adopted by the Council in December 2009 provides that women victims of violence are a vulnerable group in need of greater protection, including legal protection.
Auf einer Tagung des Europäischen Rates in Brüssel wird das so genannte Stockholmer Programm für den Zeitraum 2010-2014 angenommen. Es zielt darauf ab, die Zusammenarbeit in den Bereichen Freiheit, Recht und Sicherheit weiter zu verbessern. 19
At a meeting of the European Council held in Brussels the 'Stockholm Programme' is adopted for the years 2010-2014 aimed at further development of freedom, justice and security. 19
Daher erklärte der Rat im Stockholmer Programm (2010-2014), dass ein integrierter und koordinierter Ansatz in Bezug auf Opfer erforderlich sei und die Kommission und die EU-Länder nach Möglichkeiten zur Verbesserung der einschlägigen Rechtsvorschriften suchen müssten.
Therefore, the Council stated in the Stockholm Programme (2010-2014) that an integrated and co-ordinated approach to victims is needed and called on the Commission and EU countries to examine how to improve legislation in this area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
