Examples with "Programm ALIS" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kürzlich ist das Programm ALIS angelaufen, und bald werden die ersten Pilotprojekte auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft vorliegen.
The ALIS programme has recently started to function and pilot projects in the information society field should soon be put into place.
Zu diesem Zweck stellt sie das Programm ALIS (Allianz für die Informationsgesellschaft) vor, mit Hilfe dessen die Vorteile des Einsatzes der Technologien der Informationsgesellschaft zu fördern sind.
It presents a programme called ALIS (Alliance for the Information Society) designed to promote the benefits of using information society technologies.
Ebenfalls im November beglückwünschten wir die Europäische Kommission zum Programm ALIS, das auf dem Gipfel von Madrid neben anderen, gerade vom amtierenden Ratspräsidenten und von Herrn Vitorino genannten Initiativen angenommen wurde, worüber wir uns alle freuen sollten.
In November we also congratulated the European Commission on the ALIS programme, which was adopted at the Madrid Summit, together with other initiatives such as those referred to by the Presidency-in-Office and Mr Vitorino, and we should all be pleased about this.
Zu diesem Zweck stellt sie das Programm ALIS (Allianz für die Informationsgesellschaft) vor, mit Hilfe dessen die Vorteile des Einsatzes der Technologien der Informationsgesellschaft zu fördern sind.
Against this background, the Commission proposes to put forward a programme called ALIS to promote, on the basis of specific cases, the benefits of using information society technologies.ALliance for the Information Society.
Kürzlich ist das Programm ALIS angelaufen, und bald werden die ersten Pilotprojekte auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft vorliegen.
The ALIS programme has recently started to function and pilot projects in the information society field should soon be put into place.
Ebenfalls im November beglückwünschten wir die Europäische Kommission zum Programm ALIS, das auf dem Gipfel von Madrid neben anderen, gerade vom amtierenden Ratspräsidenten und von Herrn Vitorino genannten Initiativen angenommen wurde, worüber wir uns alle freuen sollten.
In November we also congratulated the European Commission on the ALIS programme, which was adopted at the Madrid Summit, together with other initiatives such as those referred to by the Presidency-in-Office and Mr Vitorino, and we should all be pleased about this.
Andere resultaten
F. Unterstützung des Programms ALIS und der von der Kommission vorgeschlagenen Informationsgesellschaft
F. Supporting the ALIS programme and the information society proposed by the European Commission
Der Berichterstatter unterstützt diesbezüglich die Vorschläge der Kommission zur Förderung der Informationsgesellschaft und aller neuen elektronischen Kommunikationssysteme, vor allem des Programms ALIS, in den Beziehungen EU-Lateinamerika.
In this regard your rapporteur supports the Commission's proposals to promote the information society and all new electronic communications systems, with particular emphasis on the ALIS programme, in EU-Latin American relations.
Ferner kamen sie überein, die Zusammenarbeit im Bereich des Zugangs zu den neuen Technologien und zur Teilhabe an der Informationsgesellschaft, unter anderem im Rahmen des ALIS-Programms zu fördern.
They also agreed to promote cooperation with regard to access to new technologies and to the information society, inter alia under the ALIS programme.
Das Programm von dem Ereignis sieht die Eröffnung von der Baustelle zu den Stunden 10,30 mit dem institutionellen Verhältnis von dem Präsidenten von ALIS, Guido Grimaldi vorher.
The program of the event previews the opening of the work to hours 10,30 with the institutional relation of the president of ALIS, Guido Grimaldi.
Die Chorleiterin Alise Ojay empfiehlt in ihrem Programm „Singing for Snorers" dagegen "ung"-Laute, bei denen der Gaumen auf die Zunge sinkt, gefolgt von "ga"-Lauten, bei denen sich der Gaumen hebt.
The choir director Alisa Ojay instead advises in her program "Singing for Snorers" to make "ung"-sounds, in which case the palate drops onto the tongue, and also "ga"-sounds, where the palate lifts itself up.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
