We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IDA II Programme
Das Programm IDA II ist eine feste Größe für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Behörden.
The IDA II Programme has an established record in cross-border cooperation and communication between public administrations.
Im Anschluss an den Abschluss der Verfahren zur formellen Zulassung der Kandidatenländer zum Programm IDA II in diesem Jahr besteht die große Herausforderung 2003 darin, die Verwaltungen in einer erweiterten Union effektiv und effizient zu vernetzen.
Further to the completion this year of the procedures required to allow for the candidate countries' formal participation in the IDA II Programme, a major challenge for 2003 will be the effective and efficient networking of the administrations in an enlarged Europe.
Das Programm IDA II hat sich als ein wirkungsvolles Hilfsmittel erwiesen und leistete durch die Erleichterung der grenzüberschreitenden Mobilität der europäischen Bürger und Unternehmen einen wichtigen Beitrag zur Verwaltung des Binnenmarkts.
The IDA II Programme has been an effective support tool and has also given an important boost to the administration of the internal market, by facilitating the mobility of European citizens and businesses across borders.
Das neue Programm wird, wie auch das Programm IDA II, die Umsetzung von Rechtsakten der Gemeinschaft unterstützen und zu einer besseren interinstitutionellen Zusammenarbeit beitragen, wobei die Erbringung von Diensten von öffentlicher Verwaltung zu öffentlicher Verwaltung die Hauptaufgabe sein wird.
The new Programme will act, as for the IDA II Programme, in support of the implementation of acts of Community legislation and contribute to improving interinstitutional co-operation, with the delivery of services from public administration to public administration as its core business.
Im Vergleich zum Programm IDA II sind die jährlichen Haushaltsmittel um etwa 20% aufgestockt worden, um Ausgaben im Zusammenhang mit der umfassenden Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten abzudecken.
In comparison to the IDA II Programme its annual budget has been increased by about 20% to cover expenditures relating to the full integration of the new Member States.
Gegenüber dem Programm IDA II wurde der Jahreshaushalt des Folgeprogramms um etwa 20 % erhöht, um Ausgaben im Zusammenhang mit der vollständigen Eingliederung der neuen Mitgliedstaaten zu decken.
In comparison with the IDA II Programme, the annual budget of the follow-on Programme has been increased by about 20% to cover expenditures relating to the full integration of the new Member States.
Das Programm IDA II fördert die Durchführung von Projekten von gemeinsamem Interesse, insbesondere den Aufbau von Telematiknetzen zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitiken wie Wirtschafts- und Währungsunion(WWU), Verbraucherschutz, Gesundheitswesen, Verkehr.
The IDA II programme supports the implementation of projects of common interest relating in particular to the development and creation of telematic networks in the area of Community policies such as Economic and Monetary Union (EMU), consumer protection, health and transport.
Sie werden zur Verbesserung der Durchführung des Programms ebenso herangezogen werden wie zur Ausarbeitung des noch vorzulegenden Vorschlags der Kommission für Maßnahmen, die nach dem 31. Dezember 2004, an dem das Programm IDA II ausläuft, durchgeführt werden sollen.
These results will be used to enhance the implementation of the programme and serve as an input for the future Commission proposal for post-IDA II activities after 31 December 2004, the expire date of the IDA II Programme.
Obwohl einiges darauf hindeutet, dass dies bereits geschieht, ist es im Interesse einer tatsächlichen Einbeziehung in das Programm IDA II erforderlich, diesen Trend aktiv zu unterstützen.
There are indications that this is already happening, but the trend needs to be actively encouraged if it is to become truly embedded into IDA II.
Infolge des verspäteten Inkrafttretens der Entscheidung und des Beschlusses zum Programm IDA II und der damit zusammenhängenden verspäteten Annahme des IDA-Arbeitsprogramms für 1999 (im November 1999), konnte mit der Bewertung erst im Januar 2000 begonnen werden.
Due to the late entry into force of the IDA II Decisions and the consequent late adoption of the 1999 IDA work programme (November 1999), the evaluation could only be initiated in January 2000.
Mit dem Programm IDABC, das als Nachfolgeprogramm für das derzeitige Programm IDA II aufgelegt wird, soll die Entwicklung und der Aufbau europaweiter eGovernment-Dienste und der zugrunde liegenden interoperablen Telematiknetze abgesteckt, unterstützt und gefördert werden.
As a follow-up program to the current IDA II program, the objective of the IDABC program is to identify as well as support and promote the development and establishment of pan-European eGovernment Services and the underlying interoperable telematic networks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
