We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ISA2 programme
Das Programm ISA2 sollte zu diesem Ziel beitragen.
The ISA2 programme should make a contribution to that goal.
Die vorbereitende Maßnahme wird das Programm ISA2 ergänzen.
The preparatory action will complement the ISA2 programme.
Sämtliche Empfehlungen sind im neuen Programm ISA2 berücksichtigt worden.
All the recommendations have been addressed in the new ISA2 Programme.
Das Programm ISA2 fördert, soweit zweckmäßig, die Weiterverwendung seiner Lösungen durch Drittländer.
Where appropriate, the ISA2 programme shall promote re-use of its solutions by third countries.
Das Programm ISA2 sollte die teilweise oder vollständige Normung bestehender Interoperabilitätslösungen fördern und gegebenenfalls unterstützen.
The ISA2 Programme should promote and, where appropriate, support the partial or full standardisation of existing interoperability solutions.
Geprüft werden sollte auch die Möglichkeit, Heranführungsmittel zur Erleichterung der Teilnahme von Kandidatenländern am Programm ISA2 zu nutzen und die so bereitgestellten Lösungen in diesen Ländern zu übernehmen und weiter umzusetzen.
Consideration should be given to the possibility of using pre-accession funds to facilitate candidate countries' participation in the ISA2 Programme and the adoption and further implementation in those countries of solutions provided under it.
Außerdem kann das Programm ISA2 als „Lösungsinkubator" wirken, indem es neue Interoperabilitätslösungen in Pilotprojekten erprobt, oder als „Lösungsbrücke" wirken, indem es bestehende Interoperabilitätslösungen betreibt.
In addition, the ISA2 Programme may act as a 'solution incubator', piloting new interoperability solutions, and as a 'solution bridge', operating existing interoperability solutions.
In diesem Zusammenhang sollte das Programm ISA2 mit andere Initiativen, die zur Modernisierung der europäischen öffentlichen Verwaltungen beitragen, besonders in Bezug auf Arbeiten im Bereich Interoperabilität, koordiniert werden und Synergien mit ihnen anstreben.
In that context, the ISA2 programme should tie in with other initiatives contributing to the modernisation of European public administrations, in particular in relation to work on interoperability and seek synergies with them.
„Interoperabilitätslösungen" sind gemeinsame Dienste und allgemeine Instrumente, die die Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Organisationen erleichtern und entweder selbstständig durch das Programm ISA2 finanziert und entwickelt oder in Zusammenarbeit mit anderen Unionsinitiativen auf der Grundlage ermittelter Anforderungen europäischer öffentlicher Verwaltungen entwickelt worden sind
'interoperability solutions' means common services and generic tools facilitating cooperation between disparate and diverse organisations, either autonomously funded and developed under the ISA2 programme or developed in cooperation with other Union initiatives, based on identified requirements of European public administrations
Das Programm ISA2 wird folgende Anforderungen zu erfüllen haben: Schaffung wesentlicher Voraussetzungen für die Interoperabilität, Unterstützung der wirksamen Umsetzung des Unionsrechts, Bereitstellung von Unterstützungsinstrumenten für europäische öffentliche Verwaltungen und Auf- und Ausbau bestehender bzw. neuer gemeinsamer Rahmen, gemeinsamer Dienste und wiederverwendbarer allgemeiner Instrumente.
The ISA2 Programme will have to meet the need to create key interoperability enablers, support the effective implementation of Union legislation, provide support instruments to European public administrations and build on existing or new common frameworks, common services, and re-usable generic tools.
Das Programm ISA2 sollte einen Beitrag zur Durchführung etwaiger Folgeinitiativen im Zusammenhang mit der Strategie Europa 2020 und der DAE leisten.
The ISA2 programme should contribute to the implementation of any follow-on initiatives in the context of Europe 2020 and the DAE.
Das Programm ISA2 sollte als Instrument für die Modernisierung der europäischen öffentlichen Verwaltungen dienen.
The ISA2 programme should be an instrument for the modernisation of European public administrations.
Das Programm ISA2 wird am 1. Januar 2016 beginnen.
The ISA2 Programme will commence on 1 January 2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
