We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Marco
Dienste und Betriebskosten können über das Programm Marco Polo unterstützt werden4.
Services and operational costs can be supported by the Marco Polo programme4.
Die Verordnung über das Programm Marco Polo soll für den Zeitraum 2003 bis 2010 gelten.
The Marco Polo regulation would be established for the period 2003 to 2010.
Das Programm Marco Polo darf daher nicht zur Verlagerung von Arbeitsplätzen innerhalb der Union führen.
The Marco Polo project ought not, therefore, to lead to employment in the EU being relocated.
teilt die Ansicht der Kommission, dass das Programm Marco Polo in Anbetracht der begrenzten Mittelzuweisung nur einen bescheidenen Beitrag zu einer Verschiebung des Gleichgewichts zwischen den Verkehrsträgern leisten kann
Shares the Commission's view that the Marco Polo contribution to change of the balance of modes can only be modest since the resources allocated were also limited
Wurden bisher irgendwelche Finanzmittel aus dem Programm Marco Polo für Projekte in Irland bereitgestellt?
Finally, has any Marco Polo funding yet been allocated to projects in Ireland?
Forschungsprogramme, das Programm Marco Polo sowie weitere Strategien und Fonds der Union, beispielsweise der Kohäsionsfonds
research and Marco Polo programmes, and other Union policies and funds, such as the Cohesion Fund
Der Straßengüterverkehr sollte daher uneingeschränkt in das Programm Marco Polo einbezogen werden.
Therefore road transport should be fully integrated into the Marco-Polo programme.
Nach Auffassung der Verfasserin der Stellungnahme führt mehr Bürokratie bei den Antragsverfahren und bei der Umsetzung der Projekte auch stets zur größeren Verschwendung von Zeit und Mitteln, die nicht voll genutzt werden, wie die externe Studie zum Programm Marco Polo I zeigt.
She believes that the more red tape that exists in the application procedures and implementation of projects, the more time will be wasted and credits not fully taken advantage of, as the external study showed in respect of Marco Polo I Programme.
Bei der Konsultation zum Programm Marco Polo haben die meisten Branchenverbände angegeben, dass neue Dienste innerhalb längstens dreier Jahre lebensfähig sein sollten, um das Finanzrisiko beherrschbar zu halten.
In the consultation process for the Marco Polo programme, most industry associations indicated that new services should be viable within a maximum of three years in order to keep the financial risk controllable.
Bei der Konsultation zum Programm Marco Polo gaben die meisten Industrieverbände an, dass neue Dienste innerhalb von höchstens drei Jahren rentabel sein müssten, damit das finanzielle Risiko beherrschbar bleibe.
In the consultation process for the Marco Polo programme, most industry associations indicated that new services should be viable within a maximum of three years in order to keep the financial risk controllable.
Ein separates Instrument wird auf dem bestehenden Programm Marco Polo zur Intermodalität aufbauen und kleinere Projekte zur Unterstützung von Maßnahmen des privaten Sektors fördern, mit dem Ziel, Fracht von der Straße zu holen.
A separate instrument will build on the existing Marco Polo programme on inter-modality, smaller-scale projects to help private sector actions with the precise goal of taking freight off the roads.
Das Programm Marco Polo, insbesondere seine Aktionen mit Signalwirkung und solche zur Gewinnung gemeinsamer Erkenntnisse, dürfte es ermöglichen, die zur Erreichung dieses Ziels am besten geeigneten Mittel und Wege zu ermitteln.
The Marco Polo programme, and in particular its catalysing actions and those intended to build shared knowledge should make it possible to determine the best ways of achieving this objective.
Vom Programm Marco Polo wird als Ergebnis eine aggregierte Verkehrsverlagerung im Umfang von 12 Mrd. tkm jährlich vom grenzüberschreitenden Straßengüterverkehr auf die Verkehrsträger Schiene, Kurzstreckenseeverkehr und Binnenschifffahrt erwartet.
The expected results of the Marco Polo programme are a yearly aggregate shift of 12 billion tonne-kilometre freight from international road transport to short sea, rail and inland waterway.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
