We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Haushalt enthält Linien zur Innenpolitik, die sich auf das Programm Prince beziehen.
The budget contains internal policy lines concerning the Prince programme.
es sollte jede Überschneidung mit bestehenden, den Euro betreffenden Maßnahmen vermieden werden, insbesondere denjenigen, die aus dem Programm Prince finanziert werden.
it is essential to avoid any duplication with existing measures relating to the euro and, in particular, those funded by the Prince programme.
Was das Programm Prince anbetrifft, so ist es hauptsächlich für die Information der Bürger in der jetzigen Union vorgesehen.
As to the Prince programme, it has to be dedicated in priority to the information needs of the citizens of the present Union.
Ich erinnere mich, dass die Kommission, als ich Berichterstatter zum Programm Prince im Rahmen des Haushaltsplans 2005 war, vorgeschlagen hat, die Mittelausstattung für dieses Programm zu halbieren, und das nach dem Schock der doppelten Ablehnung des Verfassungsvertrags.
When I was draftsman for the Prince Programme in the framework of the 2005 budget, I recall that the Commission had proposed splitting the funds for this programme in half, and that was after the shock of the double 'No' vote on the draft Constitution.
Außerdem wurden von der Kommission 650 "Superausbilder" geschult, die in den einzelnen Mitgliedstaaten die teilweise aus dem Programm Prince finanzierte Ausbildung der Ausbilder organisieren sollen.
A total of 650 "super instructors" have likewise been trained by the Commission so that they can organise training for instructors in each Member State with part-financing from the Prince programme.
Eine ähnliche Aktion für andere Bevölkerungsgruppen mit Schwierigkeiten wird im Jahr 2001 im Rahmen der Aktion Exchange II, die durch das Programm Prince unterstützt wird, in zwölf Städten durchgeführt, die in dem Verband Eurocités zusammengeschlossen sind.
Action focussing on other groups in difficulty is being relayed in 2001 by twelve members of the Eurocities network under the Exchange II measure supported by the Prince programme.
Die Interinstitutionelle Gruppe „Information" wurde eingesetzt, um die Schwerpunkte für das Programm Prince festzulegen, inzwischen spielt es die Rolle eines „Forums" zur Vorlage von Leitlinien für die Aktivitäten auf dem Gebiet der Kommunikation.
Created with o view to set the priorities for the PRINCE programme, the Interinstitutional Group on Information has gained the role of the "forum" proposing the guidelines for the activities in the field of communication.
Was die Demokratie betrifft - ich bin Berichterstatter für den Ausschuss für konstitutionelle Fragen - so hat man das Programm Prince auf ein Drittel zurückgeschnitten.
Where democracy is concerned - and I am the rapporteur for the Committee on Constitutional Affairs - the Prince programme has been cut into three.
Meine Fraktion unterstützt voll und ganz eine Erhöhung der Mittel für das Programm PRINCE.
My group fully supports a rise in the funding levels for the Prince programme.
Außerdem gibt es das Programm PRINCE zur Unterstützung der Information für die Bürger, von dem wir hier schon gesprochen haben.
And, in addition, the Prince programme for increasing the information available to citizens, of which we have already spoken.
Vom Standpunkt des Berichterstatters aus wäre es empfehlenswert, dass das Programm PRINCE mehr vorrangige Aktionslinien umfasst und die spezifische Maßnahme jeder Institution auf das Unverzichtbare reduziert.
The rapporteur believes that the PRINCE programme should encompass more priority areas and each institution should take specific action only as and where necessary.
Das Programm PRINCE für die drei wesentlichsten Aktionen in diesem Bereich diente als Werkstatt, um unsere neuen Überlegungen und unsere neuen Methoden für den Versuch, die sich rasant entwickelnde neue Technologie zu nutzen, in der Praxis zu testen.
The PRINCE programme for the three major actions in this field served as a laboratory for the implementation of our new ideas and methods in an effort to turn the rapidly developing new technology to advantage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
