We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SEM 2000
Das Programm SEM 2000 hat als Katalysator fungiert, und daher ist es uns gelungen, diesen politischen Willen zu ändern.
The SEM 2000 programme has been the catalyst and therefore we have managed to achieve a turnaround in political will.
Mit diesem Projekt zur Verbesserung der Verwaltung, dem sogenannten Programm SEM 2000, soll die Verwaltung rationalisiert und eine neuartige Verwaltungs- und Haushaltskultur in der Kommission aufgebaut werden.
This administrative development project, known as the SEM 2000, aims to rationalize administration and create a new administrative and budget culture for the Commission.
Was die Betrugsverhütung und Absicherung gegen Betrug betrifft, so ist dem Hohen Haus sicher bekannt, daß das Programm SEM 2000 unter anderem darauf abzielt, die Betrugsquote für Gemeinschaftsausgaben zu reduzieren, die gegenwärtig auf 0, 6 % des Gemeinschaftshaushalts geschätzt wird.
On fraud prevention and fraud proofing, as the House knows, one of the underlying aims of SEM 2000 is to reduce the assessed level of fraud relating to EU expenditure, which is currently estimated to stand at 0.6 % of the Community budget.
Was die Betrugsverhütung und Absicherung gegen Betrug betrifft, so ist dem Hohen Haus sicher bekannt, daß das Programm SEM 2000 unter anderem darauf abzielt, die Betrugsquote für Gemeinschaftsausgaben zu reduzieren, die gegenwärtig auf 0, 6% des Gemeinschaftshaushalts geschätzt wird.
On fraud prevention and fraud proofing, as the House knows, one of the underlying aims of SEM 2000 is to reduce the assessed level of fraud relating to EU expenditure, which is currently estimated to stand at 0.6% of the Community budget.
Die Kommission legt großen Nachdruck auf das Programm SEM 2000.
The Commission lays great stress on SEM 2000.
= unterstützt das Programm SEM 2000, insbesondere die Initiativen zur Verbesserung der Betrugsbekämpfung
= supports the SEM 2000 programme, in particular the initiatives to improve fraud prevention
Das Programm SEM 2000 hat als Katalysator fungiert, und daher ist es uns gelungen, diesen politischen Willen zu ändern.
The SEM 2000 programme has been the catalyst and therefore we have managed to achieve a turnaround in political will.
Das Programm SEM 2000 soll in drei aufeinanderfolgenden Abschnitten durchgeführt werden, wobei zeitliche Überschneidungen möglich sind; darüber hinaus ist es sehr vielschichtig, da es sich mit allen Aspekten der Haushaltsführung befassen soll.
The SEM 2000 programme is a programme comprising three successive phases - although there may be some overlapping in terms of time - and which has a multi-faceted structure since it attempts to tackle all the aspects relating to financial management.
die Teilnahme von Beobachtern des Europäischen Parlaments an den Sitzungen der für das Programm SEM 2000 zuständigen Dienststelle sicherzustellen, wenn es dabei um die Befugnisse des Parlaments als Legislativ-, Haushalts- oder Haushaltskontrollbehörde geht
arrange for observers from Parliament to attend meetings of the body responsible for the SEM 2000 programme when the functions of Parliament as a legislative, budgetary or budgetary control authority are at issue
Die GD XXIII wurde umorganisiert, und ich bin sicher, daß durch das von Herrn Liikanen eingeführte Programm SEM 2000 (Sound and Efficient financial Management) solche Vorkommnisse in anderen Generaldirektionen verhindert werden, was schon als Fortschritt gewertet werden kann.
DG XXIII has been overhauled, and the sound and efficient management brought in by Mr Liikanen will, I think, will prevent this kind of thing happening in other DirectoratesGeneral, so progress has been made.
Das Europäische Parlament als die Behörde, die das Finanzgebaren der Union kontrolliert und billigt, hat also an diesem Programm SEM 2000 allergrößtes Interesse.
The European Parliament, the authority which oversees and approves the management of the European Union, therefore has the greatest interest in this SEM 2000 programme.
Das Programm SEM 2000 soll in drei aufeinanderfolgenden Abschnitten durchgeführt werden, wobei zeitliche Überschneidungen möglich sind; darüber hinaus ist es sehr vielschichtig, da es sich mit allen Aspekten der Haushaltsführung befassen soll.
The SEM 2000 programme is a programme comprising three successive phases - although there may be some overlapping in terms of time - and which has a multi-faceted structure since it attempts to tackle all the aspects relating to financial management.
Mit diesem Projekt zur Verbesserung der Verwaltung, dem sogenannten Programm SEM 2000, soll die Verwaltung rationalisiert und eine neuartige Verwaltungs- und Haushaltskultur in der Kommission aufgebaut werden.
This administrative development project, known as the SEM 2000, aims to rationalize administration and create a new administrative and budget culture for the Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
