Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm SOCRATES
Vertaling van "Programm SOCRATES" in Engels
Socrates programme
Heute hat sich das Programm SOCRATES bewährt.
The Socrates programme has now shown its mettle.
Ich begrüße also den Bericht Pack und die darin für das Programm SOCRATES vorgesehene Erhöhung der Mittel um 70 Millionen ECU für die Jahre 1998 und 1999.
I am therefore in favour of the Pack report and the increase in financing, to the tune of ECU 70 million, for 1998 and 1999, which he stipulates for the Socrates programme.
Durch das Programm SOCRATES sollen Änderungen in der Kooperation zwischen den Teilnehmeruniversitäten vorgenommen werden.
The SOCRATES programme introduces changes in the field of cooperation between the participating universities.
werden mit dem Programm SOCRATES (1995-1999) (2) Aktionen im Rahmen von ERASMUS und LINGUA fortgesetzt und außerdem auf alle Unterrichtsstufen ausgedehnt.
the SOCRATES programme (1995-1999) (2) will allow activities under ERASMUS and LINGUA not only to be continued, but also extended to all levels of education.
Frau Pack und andere haben zu Recht unterstrichen, daß das Programm SOCRATES ein wichtiges Instrument für die Ausbildung der jungen Europäer darstellt, für die "europäische" Ausrichtung des Studiums und ganz allgemein für ein offeneres Aufeinanderzugehen.
Mrs Pack and others have rightly highlighted that the Socrates programme is a fundamental instrument for young Europeans, both for their education and for adding a 'European' approach to their studies, and, more generally for a more open approach to others.
Frau Pack und andere haben zu Recht unterstrichen, daß das Programm SOCRATES ein wichtiges Instrument für die Ausbildung der jungen Europäer darstellt, für die "europäische" Ausrichtung des Studiums und ganz allgemein für ein offeneres Aufeinanderzugehen.
Mrs Pack and others have rightly highlighted that the Socrates programme is a fundamental instrument for young Europeans, both for their education and for adding a'European 'approach to their studies, and, more generally for a more open approach to others.
Sowohl das Programm Socrates, das vielen Bürgerinnen und Bürgern bekannt ist, als auch das Programm Jugend sind Beispiele dafür, was ein Parlament tun kann, um ein europäisches Bewusstsein unter den Bürgerinnen und Bürgern der Union herauszubilden.
Both the Socrates Programme, which is well known to many citizens, and Youth, are examples of what a Parliament can do to create European awareness amongst the Union's citizens.
Ich begrüße also den Bericht Pack und die darin für das Programm SOCRATES vorgesehene Erhöhung der Mittel um 70 Millionen ECU für die Jahre 1998 und 1999.
I am therefore in favour of the Pack report and the increase in financing, to the tune of ECU 70 million, for 1998 and 1999, which he stipulates for the Socrates programme.
In Anknüpfung an die Erfahrungen mit Programmen wie ERASMUS, das den europäischen Studenten bereits wohlbekannt ist (300000 Studenten haben schon an entsprechenden Maßnahmen teilgenommen), oder LINGUA werden mit dem Programm SOCRATES neue Bereiche erschlossen.
As well as building on the achievements of programmes such as ERASMUS, so familiar to European students (300000 of whom have already benefited from it) or LINGUA, the SOCRATES programme also breaks new ground.
Sowohl das Programm Socrates, das vielen Bürgerinnen und Bürgern bekannt ist, als auch das Programm Jugend sind Beispiele dafür, was ein Parlament tun kann, um ein europäisches Bewusstsein unter den Bürgerinnen und Bürgern der Union herauszubilden.
Both the Socrates Programme, which is well known to many citizens, and Youth, are examples of what a Parliament can do to create European awareness amongst the Union's citizens.
Heute hat sich das Programm SOCRATES bewährt.
The Socrates programme has now shown its mettle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm SOCRATES in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
