We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Synergy programme
Westliche Firmen können bei der Einführung neuer Technologien Hilfe leisten und beraten, z.B. durch das Programm Synergy.
Western enterprises could help and advise on the introduction of new technologies, for example through the Synergy programme.
Westliche Firmen können bei der Einführung neuer Technologien Hilfe leisten und beraten, z. B. durch das Programm Synergy.
Western enterprises could help and advise on the introduction of new technologies, for example through the Synergy programme.
Mein erster Punkt betrifft die im Jahre 2000 bereitgestellten Mittel für das Programm Synergy, das die internationale Zusammenarbeit im Energiesektor fördern soll und vom Europäischen Parlament umfassend unterstützt wird.
My first point is about the expenditure in 2000 of the Synergy programme, which is a programme to further international cooperation in the energy sector, and one strongly supported by the European Parliament.
Über das Programm SYNERGY finanzierte Projekte
Projects financed through the SYNERGY programme
Um die Kontinuität mit dem vormaligen Programm SYNERGY hinsichtlich der Maßnahmen in den genannten Bereichen zu gewährleisten, sollte ein spezifischer Bereich "COOPENER" in das vorliegende Programm aufgenommen werden, der die Förderung erneuerbarer Energien und der Energieeffizienz im Rahmen der internationalen Förderung betrifft.
In order to ensure continuity with regard to the former SYNERGY programme concerning actions in the abovementioned areas, a specific field concerning the promotion of renewable energy sources and energy efficiency in the framework of international promotion - "COOPENER" - should be included in this programme.
Um die Kontinuität mit dem vormaligen Programm SYNERGY hinsichtlich der Maßnahmen in den vorgenannten Bereichen zu gewährleisten, sollte ein spezifischer, die Förderung erneuerbarer Energien und der Energieeffizienz im Rahmen der internationalen Förderung betreffender Bereich „COOPENER" in dieses Programm aufgenommen werden.
In order to ensure continuity with regard to the former SYNERGY programme concerning actions in the abovementioned areas, a specific field concerning the promotion of renewable energy sources and energy efficiency in the framework of international promotion - "COOPENER" - should be included in this programme.
Das Programm SYNERGY wurde dazu verwendet, zu verschiedenen bilateralen und regionalen Kooperationsprojekten zur Unterstützung der MDL beizutragen.
The SYNERGY programme has been used to back various bilateral and regional cooperation projects to assist MNC.
In bezug auf die internationale Zusammenarbeit im Energiebereich kann der Ausschuß dem Programm SYNERGY zustimmen, bedauert aber, nicht dazu befragt worden zu sein.
With regard to international cooperation in the energy sector, the Committee supports the SYNERGY programme, but regrets that it was not consulted.
Wir stellen fest, dass das Programm SYNERGY bei der Kommission nicht mehr die ihm zustehende vorrangige Bedeutung zu genießen scheint.
We observe that the SYNERGY programme seems to have lost some of its priority in the Commission and we wish to see this programme continued successfully.
Was nun das Programm SYNERGY angeht, so können wir alle vom Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie eingereichten Änderungsanträge, mit Ausnahme von Nr. 1, akzeptieren.
Now, as for the Synergy programme, we can accept the amendments tabled by the Committee on Energy, except for Amendment No 1.
Zwei Konferenzen erhielten finanzielle und logistische Unterstützung aus dem Programm SYNERGY
Two conferences received financial and logistical support from SYNERGY
Mein erster Punkt betrifft die im Jahre 2000 bereitgestellten Mittel für das Programm Synergy, das die internationale Zusammenarbeit im Energiesektor fördern soll und vom Europäischen Parlament umfassend unterstützt wird.
My first point is about the expenditure in 2000 of the Synergy programme, which is a programme to further international cooperation in the energy sector, and one strongly supported by the European Parliament.
Wir stellen fest, dass das Programm SYNERGY bei der Kommission nicht mehr die ihm zustehende vorrangige Bedeutung zu genießen scheint.
We observe that the SYNERGY programme seems to have lost some of its priority in the Commission and we wish to see this programme continued successfully.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
