We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme as such
program as such
Das Programm als solches sorgt durch rund 50006 Verbindungsstellen für eine Vernetzung der nationalen Steuerverwaltungen.
The programme as such interconnects national tax administrations in approximately 50006 connection points.
Da ich eine Anlaufstelle für Teilnehmer aus meinem Land und das Programm als solches bin, konzentriere ich mich darauf, wie ich das Wissen über CCP bei den Menschen im Oman erweitern kann.
Being a focal point between participants from my country as well as the programme as such makes me focus on how I can increase the knowledge about CCP among Oman people.
Ein (von der Patentfähigkeit ausgeschlossenes) "Programm als solches" wäre demnach eigentlich ein nichttechnisches Programm.
A "program as such" (excluded from patentability) would therefore in fact be a non-technical program.
In diesem Fall wird das Computerprogramm im Rahmen des Universalrechners als Programm als solches, also nicht als Erfindung gemäß Artikel 52 (2) (c) EPÜ angesehen.
The computer program used in a general-purpose computer is thus considered to be a program as such and hence excluded from patentability by Article 52(2)(c) EPC.
Nach theoretischen Überlegungen und einem Feldversuch in der Hauptstadt Washington kommt die Berichterstatterin zu dem Schluss, dass ein Programm wie das US-VISIT-Programm von der technischen Seite her durchaus funktionieren kann und dass das Programm als solches nicht notwendigerweise ein Hindernis für die reibungslose Abfertigung von Reisenden ist.
After a theoretical and 'on the ground' experience in Washington DC your rapporteur draws the conclusion that a programme like US VISIT can actually work from a technical point and that the programme as such is not by definition an obstacle to smooth travellers' flows.
Ich freue mich sagen zu können, dass die Entwicklung zufrieden stellend war, und auch, dass dieses Programm als solches dieser Beurteilung unterzogen wurde.
I am happy to say that the development was satisfactory, and also that this programme was, in itself, subject to that assessment.
Ich freue mich sagen zu können, dass die Entwicklung zufrieden stellend war, und auch, dass dieses Programm als solches dieser Beurteilung unterzogen wurde.
I am happy to say that the development was satisfactory, and also that this programme was, in itself, subject to that assessment.
Wenn sich derartiger Code also nicht in den Programmen findet und das Programm als solches auf Zufall basiert, dann gelten die Zahlen, die erzeugt werden, als Zufallszahlen.
When such manipulative codes are not there in the program and the overall programs are random, then the numbers generated by the program are considered to be "accepted as random."
Wählen Sie dieses Programm als solches mit 5, 7 oder 9 Übernachtungen, oder als Ergänzung zu einem andern Programm mit 5 Übernachtungen.
Available as a stand-alone 5, 7 or 9 night program and also as an add-on to some other programs.
Mit diesem Knopf können Sie die Eigenschaften eines Programmes oder Skriptes ändern. Es gibt allgemeine Eigenschaften, sowie Rechte, eine Vorschau und Eigenschaften, die sich auf das ausführbare Programm als solches beziehen.
This button allows you to change the properties of the program or script. You have general properties, permissions properties, a preview when applicable and properties related to the application for programs.
Es ist nicht mit einem Fenster oder einem anderem Steuerelement verknüpft, stattdessen mit dem Programm als solches.
It is not associated with any Form or other control, but with the program as a whole.
Seine Beständigkeit bietet eine ideale Umgebung um Neuerung auszuprobieren und die Auswirkungen zu beobachten, ohne das Programm als solches zu gefährden.
Its stability offers an ideal environment to experiment and to monitor changes effectively without compromising.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
