We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program using
program based on
Program on the basis
program from
Randauflager werden vom Programm anhand der Vorgaben aus den Projektdaten automatisch gesetzt.
Edge supports are set automatically by the program using the project data specifications.
Anschließend testen wir Ihr Programm anhand realer Szenarien, mit denen unsere Berater tagtäglich konfrontiert sind.
We then test your program using real-life scenarios our consultants experience every day.
Nachdem eine Komponente gescannt wurde, beginnt die Software, ein entsprechendes Programm anhand der identifizierten Elemente auszufüllen.
Once a component is scanned the software begins to populate a corresponding program based on what the scan reads.
Ihrem Kind wird ein Programm anhand seiner Klassenstufe zugewiesen, allerdings können Sie das Programm nach Belieben ändern.
Your child will be assigned a program based on their grade level, but you can change the program as you see fit.
Diese Aufzeichnungen werden in phonetische Einheiten zerschnitten und vom Programm anhand der Textvorlage wieder neu zusammengesetzt.
These recordings are cut into phonetic units and then reassembled by the program using the master version of the texts.
Die dafür notwendigen Aufzeichnungen werden im Tonstudio von professionellen Sprechern gesprochen, danach in phonetische Einheiten zerschnitten und vom Programm anhand der Textvorlage wieder neu zusammengesetzt.
The recordings required for this are spoken by professional speakers in a recording studio, then cut up into phonetic units and reassembled by a program using the text source.
Wenn ein Programm erkannt wird und als primäre Aktion Säubern festgelegt ist, dann versucht die DAT-Datei das Programm anhand der in der DAT-Datei vorhandenen Informationen zu säubern.
If you detect a program and the primary action is set to Clean, the DAT file tries to clean the program using the information in the DAT file.
Es gibt Möglichkeiten, Kurse in der Verwendung von Photoshop zu nehmen und ein Diplom zu erlangen oder sich sogar selbst weitreichende Kenntnisse beizubringen, indem man das Programm anhand dieser oder anderer Anleitungen erlernt.
You can get a degree or take classes in the use of Photoshop or you can teach yourself to use the program using this and other tutorials. Steps
Eine Vorbelegung dieser Feldzuordnung führt das Programm anhand der Spaltennamen automatisch durch.
The program automatically carries out a default field assignment using the column headings.
Starten Sie das Programm anhand der Anweisung unten.
Über Schwellenwerte in Prozent können Sie festlegen, ob ein Programm anhand der Community basierten Alarm-Reduktion automatisch blockiert oder erlaubt werden soll.
You can use percentage threshold values to define whether a program is automatically blocked or permitted using community-based alert reduction.
Partner werden im Rahmen der Qualifizierung zur Teilnahme an diesem Programm anhand der folgenden Kriterien beurteilt
To qualify for this program, partners will be evaluated on the following criteria
Bei folgenden Besuchen entscheidet der Facharzt über das Programm anhand der Befunde des ersten Besuches und unter Berücksichtigung der Wünsche des Besuchers.
On the following visits, a specialist will decide on a programme based on the results of the first visits and the wishes of the individual.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
