Examples with "Programm der MBSR" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Retreat steht allen offen, die sich für Achtsamkeitspraxis interessieren, sowie allen, die bereits Meditationserfahrung haben, insbesondere in den Programmen wie MSC, MBSR, MBCT.
This retreat is open to anyone interested in mindfulness practice, as well as those who already have previous meditation experience, especially in programs such as MSC, MBSR, MBCT.
Das Training lehnt sich an das MBSR-Programm (Mindfulness Based Stress Reduction - Stressreduktion durch Achtsamkeit) von Jon Kabat-Zinn an, ist jedoch auf die spezifischen Bedürfnisse von Berufstätigen zugeschnitten und beinhaltet überdies Elemente zur Verbesserung der kommunikativen Fähigkeiten.
The training seminar is based on the MBSR program (Mindfulness Based Stress Reduction) by Jon Kabat-Zinn, yet has been adapted to meet the specific needs of working professionals and includes elements designed to improve communicative competence.
Achtsamkeitsbasierte Programme, wie MBSR, zeigen gute Resul-tate in der Behandlung von chronischen Schmerzen (Hilton et al., 2017).
Mindfulness-based programs, such as MBSR, show good results in the treatment of chronic pain (Hilton et al., 2017).
Mit Achtsamkeitsübungen, Elementen aus Qi Gong und dem Mindfulness Based Stress Reduction (MBSR) Programm lernen wir unseren Autopiloten auszuschalten, wieder im Hier und Jetzt zu leben und den aktuellen Moment zu spüren.
With mindfulness exercises, elements of Qi Gong and the Mindfulness Based Stress Reduction (MBSR) program we learn to switch off our autopilot, again to live in the here and now and to eventually feel the current moment again.
VD: Ich arbeite mit Impulsen, Bildern, Geschichten, stelle Fragen, gebe Beispiele und arbeite mit Übungen und Techniken bspw. aus dem MBSR-Programm (Mindfulness-Based-Stress-Reduction), aus meinen Erfahrungen und dem Wissen der Welt des Yoga.
VD: I use impulses, images, stories, work with questions, I offer examples and work with exercises and techniques; for instance, from the MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction) Program, my own experiences and knowledge from the world of yoga.
Man kann die KAW, so wie wir es tun, durchaus durch den Begriff der „Achtsamkeit" ersetzen, wie er zum Beispiel aus dem Mindfulness Based Stress Reduction - Programm (MBSR) bekannt ist.
We may also - as indeed we do - substitute the concept of CAP with "mindfulness" as it is used, for example, in Mindfulness Based Stress Reduction (MBSR).
Kathalin Montag, der 18. Februar 2019Montag, der 18. Februar 2019 Coaching, Inspiration, Leadership, Team Achtsamkeit&Achtsamkeitstrainings, MBSR Programme, Resilienzworkshops für Führungskräfte und Mitarbeiter - man hört die Themen Achtsamkeit und Resilienz (steht für: Widerstandskraft) gerade überall.
Mindfulness&resilience: what does it mean? Mindful leadership, mindful corporate culture, resilience&mindfulness training, MBSR programs, resilience workshops for leaders and employees - you can hear the topics mindfulness and resilience (stands for: resistance) just everywhere.
Das erfolgreiche Programm der Schule wird von Pädagogen weit und breit anerkannt.
The school's successful program is recognized far and near by educators.
Bildungsreform steht im Herz von dem neuen Programm der Partei.
Alle akademischen Leistungen wurden im Programm der Abschlussfeier gebührend gewürdigt.
All academic achievements were duly noted in the graduation ceremony program.
Das neue Programm der Schule unterstützt jugendliche Mentoren bei der Betreuung jüngerer Schüler.
The school's new program supports teen mentors to guide younger students.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
