We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme of the Forum
forum program
program of the forum
year's Forum programme
Es war die erste offizielle Veranstaltung von einem umfangreichen Programm des Forums.
It was the first official event of an extensive program of the forum.
Das Programm des Forums war mit Diskussionsrunden, Live-Vorführungen und Führungen durch das Technologie-Zentrum informativ und abwechslungsreich.
The forum program was informative and varied, with discussions, live demonstrations and tours of the technology center.
Im Programm des Forums war ein Tag für Vernetzung vorgesehen, an welchem die Teilnehmer ihre Produkte und/ oder Dienstleistungen präsentieren, B2B-Treffen mit potenziellen Partnern vereinbaren sowie Geschäftskontakte knüpfen konnten.
The programme of the forum included one day for networking, when the participants were able to present their products and/ or services, hold B2B meetings with potential partners and establish firm business connections.
Das Programm des Forums enthielt Fragen der weiteren wirtschaftlichen Aussichten; Transformationen der Wachstumsstrategien unter dem Einfluss der entwickelnden Finanzmärkte; strategische Rentabilitätsanalyse; finanzielle Planung, Geldsteuerung und Management sowie viele andere.
The Forum agenda included the issues of further economic prospects; transformations of company growth strategy under the influence of the evolution of financial markets, strategic profitability analysis, financial planning, control and money management, and many others.
Die Besinnung auf klassische Motive der Film-, Kunst- und Literaturgeschichte, oft in radikalen Neuinterpretationen, zieht sich wie ein roter Faden durch das Programm des Forums 2015.
Reflections upon classic motifs from film, art and literary history, which often radically re-interpret them in the process, form one common thread running through the 2015 Forum programme.
Das umfangreiche Programm des Forums zeigt, welches Potenzial die europäischen Meere und Ozeane bergen, und gibt Anstöße für eine sektorübergreifende Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Politiken und Betroffenen.
Its agenda demonstrates the potential of Europe's oceans and seas and invites for cross-sectoral cooperation among policies and with the people concerned by them.
Hier beginnt der Festivalalltag morgens mit Frühstücksgesprächen: Regisseurinnen und Regisseure und andere Gäste des Forums werden zum Frühstück eingeladen, um dabei bestimmte Themen zu besprechen, die wir aus dem Programm des Forums und der aktuellen Gemütslage der Film- und Videokultur ableiten.
Here, the festival days begin with breakfast conversation: directors and other guests of the Forum will be invited to breakfast to talk about specific topics we take from the Forum program and the current mood of film and video culture.
Auf dem Programm des Forums standen auch Podiumsdiskussionen zu den Themen ,Die Rolle interreligiöser Zusammenarbeit bei der Förderung einer globalen Friedenskultur' und ,Friedenskultur als Agenda für eine neue globale Zivilisation: Wo stehen wir jetzt?'.
The agenda of the high-level forum included a panel discussion on "The role of interfaith cooperation in promoting a global culture of peace", and "The culture of peace as the agenda for a new global civilisation: Where are we now?"
Familienkonstellationen und -konflikte ziehen sich wie ein roter Faden durch das diesjährige Programm des Forums.
Family relations and family conflicts form a thread running through this year's Forum programme.
Das wissenschaftliche Programm des Forums zielt auf die genauere Untersuchung von Dialektiken des Globalen.
The research agenda of the Forum focuses on the investigation into the dialectics of the global.
Das geschäftliche Programm des Forums wird am 19. Mai eröffnet.
The forum's business programme will open on May 19.
Eine ausführliche Übersicht über das gesamte Programm des Forums finden Sie auf den folgenden Seiten.
You'll find a detailed overview of the entire Forum programme on the following pages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
