We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program replaces
programme replaces
Schon gar nicht, wenn damit ein politisches Programm ersetzt werden soll.
Especially not if these things are supposed to replace a proper political programme.
Das Programm ersetzt keine Behandlung bei krankhaften Angststörungen.
This program does not replace a doctor or any other medical aids.
Tausende von Apps können durch ein Programm ersetzt werden.
Thousands of apps can be replaced with one program.
Das angegebene Programm ersetzt das ursprünglich vom Task ausgeführte Programm.
The specified program replaces the original program run by the task.
Ein Profi kann zwar nicht durch das Programm ersetzt werden, aber es spart auf jeden Fall eine Menge Zeit.
Whilst the program cannot replace a professional, it does save a lot of time.
Falls die Reservierung storniert werden sollte und sie durch kein anderes Programm ersetzt werden kann, wird die Anzahlung nicht zurückerstattet.
If the booking is cancelled and no other programme replaces it, the deposit is not refunded.
Dies bedeutet, dass sieben Programme durch ein einziges neues Programm ersetzt werden, was mehr Effizienz, einfachere Antragsverfahren für Finanzhilfen und weniger Doppelarbeit und Zersplitterung mit sich bringen soll.
This means that seven programmes have been replaced by one single new programme which should lead to greater efficiency, simpler application procedures for financial support, and less duplicated work and fragmentation.
Das vorher vertraglich festgelegte Programm kann durch ein anderes Programm ersetzt werden oder es kann storniert und durch a-la-carte Behandlungen ohne Strafe bis zu 4 Tage vor Ankunft ausgetauscht werden.
The pre-contracted program can be modified by another program or it can be canceled and replaced by a la carte treatments without penalty up to 4 days before arrival.
Plattform nach Anspruch 7, bei der mehrere erste Verarbeitungsmittel vorgesehen sind und bei der die Entscheidung, welches Programm ersetzt wird, auf der Grundlage einer Berücksichtigung des Programmstatus sämtlicher ersten Verarbeitungsmittel getroffen wird.
A platform as claimed in claim 7, wherein there are multiple first processing means, and in which the assessment of which program to replace is made on the basis of a consideration of the program status of all said first processing means.
Verfahren nach Anspruch 22, welches weiter umfasst: das Kopplungssystem liest das zweite Gültigkeits-Flag aus; das zweite Programm ersetzt die zweite Kopie durch den Primärdatensatz, wenn das zweite Gültigkeits-Flag ungültig ist; und das zweite Programm setzt das zweite Gültigkeits-Flag auf gültig.
The method of claim 22, further comprising: the coupling system reading the second validity flag; the second program replacing the second copy with the primary data set when the second validity flag is invalid; and the second program setting the second validity flag to valid.
Das Programm ersetzt keine Behandlung bei krankhaften Angststörungen.
The program does not replace any treatment at morbid anxiety disorders.
Das Programm ersetzt keinen Arztbesuch oder Medikamente, die krankheitsbedingt benötigt werden.
This program does not replace a doctor or any other medical aids.
Dieses Programm ersetzt das Standardmenü vollständig, ohne dabei Systemdateien oder Einstellungen zu ändern.
This program completely replaces the menu without modifying system files or settings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
