We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme
Für die ganze Familie wird täglich immer ein abwechslungsreiches Programm gestaltet.
There is always a diverse program each day for the whole family.
So ist dieses Programm gestaltet: Eine bunte Mischung von Filmen.
Just like this program: a colourful mixture of films.
Für unsere Jugendlichen haben wir ein ganz spezielles Programm gestaltet.
Aber wir Menschen haben natürlich aus all diesen Dingen ein Programm gestaltet.
But of course, we human beings have made all these things into a programme.
Er ist aus einer Zusammenarbeit zwischen dem Theater und der Schule entstanden. Das Programm gestaltet der Leiter der édhéa im Rhythmus der Spielzeit des TLH.
It is the fruit of the collaboration between the theatre and the school and its programme is curated by the director of édhéa in function of the theatre season.
Zusammen mit den Festivalpartnern wurde ein Programm gestaltet, in dessen Rahmen die Teilnehmer Workshops, Seminare und Veranstaltungen besuchen und auch selbst auftreten.
Within the framework of the program listed below, which was arranged together with the festival partners, the participants will visit workshops, seminars and events and also perform.
Aber sie brauchten mehr: Sie wollten gern ein ganzes Förderprogramm, in Geschichtenform. Eine Geschichte aus dem Übungskatalog liebten sie besonders, und so oder ähnlich sollten die Übungen im Programm gestaltet sein.
But they needed more. A complete fostering program was needed, and in form of a story. As the especially loved one story from the training program, so the new tale had to be similar to it.
29 Kasseler Kunst- und Kulturinstitutionen haben erstmals gemeinsam ein Programm gestaltet, das Aspekte der mannigfaltigen Geschichte der documenta seit 1955 aufgreift und wieder erfahrbar machte.
Twenty-nine art and cultural institutions in Kassel joined for the first time in organizing a program devoted to recalling aspects of the multifaceted history of the documenta since 1955 and enabling visitors to experience them once again.
Seit 2012 wird ein fotografisch vielfältiges, spannendes und inhaltlich anspruchsvolles Programm gestaltet, mit Ausstellungen und Veranstaltungen für Professionelle, aber auch Fotointeressierte, die ihre eigenen Projekte im Rahmen von BelleVue verwirklichen.
Since 2012 we have been creating a diverse, exciting and ambitious programme of exhibitions and events for professionals as well as interested amateurs to realise their own projects within BelleVue's framework.
Benutzerfreundlichkeit Eine Sache, die mir aufgefallen ist, als ich McAfee zum ersten Mal geöffnet habe, ist, wie gut das Programm gestaltet ist.
One thing that popped out when I opened McAfee for the first time is how well-designed the program is.
Dort wird in einem transnationalen Arbeitsprozess mit neun Künstlern aus allen beteiligten europäischen Städten und München das "künstlerische Equipment" zusammen erarbeitet und das Programm gestaltet, das von Mai bis Juli in einem mobilen Laboratorium in Form eines Trucks präsentiert wird.
There, the "artistic equipment" and the programme will be worked out in transnational collaboration by six artists from Munich and the other European cities involved. This programme will then be presented in a mobile laboratory in the form of a truck from May to July.
Unter der Schirmherrschaft von Wissenschaftsminister Wolfgang Heubisch und den beiden Tagungspräsidenten Martin Reincke und Martin Fischer konnte mit 32 Workshops und 251 wissenschaftlichen Beiträgen zu Projekten und Studien aus der medizinischen Aus-, Weiter- und Fortbildung ein breites und abwechslungsreiches Programm gestaltet werden.
Under the patronage of the Minister for Science Wolfgang Heubisch and the two conference presidents Martin Reincke and Martin Fischer, 32 workshops and 251 scientific contributions on projects and research in medical undergraduate, postgraduate and continuing education offered a broad and varied program.
In Zusammenarbeit mit der legendären Kulturaktivistin Mahide Lein von AHOI Kultur haben wir ein einmaliges Programm gestaltet, das schon an ein kleines Festival erinnert.
The Program This time we've stepped up our game and invited the legendary Berlin culture activist Mahide Lein from AHOI Kultur agency to collaboration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
