We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber wir Menschen haben natürlich aus all diesen Dingen ein Programm gestaltet.
But of course, we human beings have made all these things into a programme.
Es gibt also nicht wie für Kulturzentren und Clubs sonst üblich einen Booker der das Programm gestaltet, sondern viele spezialisierte ExpertInnengruppen.
So there is not just one booker, who plans the programm, but specialized expert crews.
Für diese Veranstaltung konnten wir den Diplom-Meteorologen H.-J. Schäfer gewinnen, der über praxisnahe Seewettererfahrung verfügt und damit ein spannendes und unterhaltsames Programm gestaltet.
For this offer we could acquire the certified meteorologist H.-J. Schäfer, who possesses practical knowledge of the sea weather and thus has planned an exciting and enteratining programm.
So ist dieses Programm gestaltet: Eine bunte Mischung von Filmen.
Just like this program: a colourful mixture of films.
Um dieses Wetter herum wurde das Programm gestaltet - eine Mischung aus Out- und Indoor Aktivitäten.
The programme was designed around this weather - a mix of outdoor and indoor activities.
Die Ruhetage können natürlich auch individuell - unabhängig vom Programm gestaltet werden!
The rest days can, of course, be used freely independent of the programme!
Speziell für die Delegationen wurde ein eigenes Programm gestaltet, geplant ist folgendes
A separate program was designed specifically for the delegations, of which, the following activities are planned
Er ist aus einer Zusammenarbeit zwischen dem Theater und der Schule entstanden. Das Programm gestaltet der Leiter der édhéa im Rhythmus der Spielzeit des TLH.
It is the fruit of the collaboration between the theatre and the school and its programme is curated by the director of édhéa in function of the theatre season.
Die Art und Weise, wie das Programm gestaltet ist, ermöglicht kooperatives Lernen im Klassenzimmer (sowohl virtuell als auch physisch) und die Integration interkultureller Aktivitäten in allen Bereichen - auch in das Fachwissen der Studierenden.
The way the programme is designed allows cooperative learning in the classroom (both virtually and physically), and integration of intercultural activities across all areas of student experiences and expertise.
Das bedeutete, in weniger als 50 Tagen sollten das Marketing gemacht, Sponsoren gefunden, das künstlerische Programm gestaltet sein... und die Eintrittskarten sollten auch noch verkauft worden sein. Eine enorme Menge an Arbeit.
That meant that with less than 50 days left we had to get the marketing done, find sponsors, design the artistic program and sell the tickets - a huge amount of work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
