We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme
Deshalb kannst du nicht sehen, wie gefährlich das Programm geworden ist.
That's why you can't see how dangerous the program's become.
Die Verwendung von unterschwelligen Botschaften, um das menschliche Bewußtsein aus dem Gleichgewicht zu bringen, ist zu einem weltweiten Programm geworden.
The use of subliminals to upset human consciousness has become a worldwide program.
TEACCH ist zu einem umfassenden Programm geworden, so wie es die Behinderung fordert. Ein Netzwerk von klinischen Aktivitäten, Forschung, Weiterbildung und Dienstleistungen ist unerlässlich, um den Familien und Personen mit Autismus zu helfen, mit der schwersten Entwicklungsbehinderung zu leben.
The TEACCH system has become a programme that is as wide-ranging as is required for the disability, with a network of centres for activities, research and training that are essential to help families and patients deal with the most serious development disorders.
Da der Gesamtbereich unseres kulturellen Erbes erfasst werden soll, ist Kultur 2000 zu einem schwierig zu verwaltenden Programm geworden, und wie ich verstanden habe, sah sich die Kommission dadurch, jedenfalls im ersten Jahr, vor erhebliche Probleme gestellt.
Culture 2000 has become an unwieldy programme since it aims to cover the entire field of our cultural heritage and, as I understand it, this has created great difficulty for the Commission, certainly in the first year.
Der Begriff Teenager, der plötzlich auftauchte, machte klar, daß Jugendlichkeit Programm geworden war.
The term teenager, which suddenly appeared, made clear that youthfulness had become program.
Vielleicht sind die Menschen schon selbst das Programm geworden und bewegen sich nur noch ferngesteuert in Kulissen.
Perhaps the people themselves have become the program and simply move about in their scenes by remote control.
Mit einem einfachen Interface ist es zu einer der zuverlässigsten Alternativen für diese Art von Programm geworden.
With a simple interface, it has become one of the most reliable alternatives for this kind of program.
Mit allen Dienstleistern habe ich versucht, die besten Preise auszuhandeln und denke, dass es ein attraktives Programm geworden ist.
With all suppliers I have tried to negotiate the best prices and I believe we have a program that will appeal to many.
Die Stadt ist zum Programm geworden.
The city has become the program.
Er ist zu einem Programm geworden, das inzwischen mehr als 1.000 Führungskräften den letzten Schliff für eine Karriere im Top-Management gegeben hat.
It has become a program that has given more than 1,000 executives the final touches for a successful career in top management.
Stand: Januar 2017 nccad9... ist im Laufe der Jahre zu einem sehr umfangreichen Programm geworden, das vielen Anwendungen in Werkstatt, Labor, Prüffeld und Ausbildung gerecht wird.
In the course of the years nccad9... has become a very complex program, allowing a lot of applications in workshop, laboratory, test bay and education.
dies ein freiwilliges Programm geworden?
this is a voluntary program ?
Einige dieser Projekte sind europaweit bereits zum Programm geworden.
Some of these projects have already become a European program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
