We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program I
programme has
programme had
programme I
program, I
Mit diesem Programm habe ich alle verlorenen Daten durchsucht.
Für das Programm habe ich Werke ausgewählt, die mich musikalisch beeinflusst haben, sowie außerdem auch eigene Stücke, die an Wendepunkten meines Lebens entstanden sind.
For this program I selected works that influenced me musically, but also some of my own pieces created during important turning points in my life.
Das Programm habe das Potenzial neue Standards im Bereich Neurowissenschaften zu setzen.
The evaluators believe that the programme has the potential to set new standards in neuroscience.
Das Programm habe zu gesundheitlichen Verbesserungen, einem Abbau der Vereinsamung und zur stärkeren gesellschaftlichen Einbeziehung älterer Menschen geführt.
This programme has led to health improvements, a reduction in loneliness and stronger social inclusion of older people.
45 % der Befragten berichteten, das Programm habe das Ziel der Förderung und Verbreitung der Werte der EU in großem Umfang erreicht.
45% of respondents felt that the programme had achieved the objective of promoting and disseminating EU values to a large extent.
Georgios DASSIS erklärt, das Programm habe weder die Absicht noch die Fähigkeit, die erheblichen Probleme zu lösen, die die Bürger in der gesamten Europäischen Union zu bewältigen hätten.
Mr Dassis noted that the programme had neither the pretension nor the capacity to resolve the considerable problems facing citizens throughout the European Union.
Das Programm habe die Einrichtung und Pflege des Dialogs zwischen Ländern mit sehr unterschiedlichen Kulturen und Bezugspunkten ermöglicht.
In fact, the Programme had enabled a dialogue between countries with very different cultures and references to be set up and maintained.
Danke für deine Feedback, das Programm habe ich für meine Firma entwickelt, leider veröffentlicht meine Firma den Code nicht.
Thanks for your feedback, the program I developed for my company, my company unfortunately does not publish the code.
Jedes Programm habe einen „harten Kern" von Hypothesen, die man so behandele, als ob sie von der Widerlegung immun seien, anders als die entbehrlichen Zusatzhypothesen.
Each programme has a "hard core" of hypotheses which are treated as being immune from refutation, unlike the dispensable auxiliary hypotheses.
94 % der teilnehmenden Jungunternehmer und 85 % der Gastunternehmer berichten, das Programm habe es ihnen ermöglicht, ihre Unternehmen zu gründen oder zu erweitern.
94% of participating new entrepreneurs and 85% of host entrepreneurs report that the programme has helped them to set up or extend development their business.
Ich wusste zwar, dass es hier eine Erinnerungskultur gibt, aber erst nach der Teilnahme an diesem Programm habe ich verstanden, dass es ein sehr langer Lernprozess der Deutschen war und dass sich jede Gesellschaftsgruppe große Mühe gab.
I thought from the very beginning there has been this culture of commemoration, but after participating in this program I learned, that it was a very long learning process of the German society and every part of the German society tried really hard.
Die Slowakei erklärte, das Programm habe den Charakter eines Finanz- oder Haushaltsprogramms und falle daher nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie.
Slovakia claimed that the programme has the character of financial or budgetary programme, and does not therefore fall under the scope of the Directive.
Alexandra Kraft: „Durch das Programm habe ich interessante Verbindungen in alle Welt geknüpft."Daten sind der Treibstoff der digitalen Wirtschaft und unserer Wissensgesellschaft - und eine echte Herausforderung für Medienmacher.
Alexandra Kraft: "Through the program I made interesting connections all over the world."Data is the fuel of the digital economy and our knowledge society - and a real challenge for media creators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
