We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program or from
programme or
Nun beginnt der Sprecher mit einer kurzen Erklärung von Hochsensibilität als genetische Erbanlage, dem Lesen eines Schrittes aus dem Programm oder aus der Grundlagenliteratur.
Now the speaker begins with a brief explanation of high sensitivity as a genetic heredity and the reading of our step program or from the basic literature.
Sie können die Grafik zur Psi-Auswertung aus dem Programm oder aus dem Ergebnisse-3D-Fenster aufrufen.
You can call the graphic for the Psi evaluation from the program or from the Result 3D window.
"Dachfonds" einen Fonds, der mit dem Ziel errichtet wird, für verschiedenen Finanzinstrumente Mittel aus einem Programm oder aus Programmen bereitzustellen.
'fund of funds' means a fund set up with the objective of contributing support from a programme or programmes to several financial instruments.
Mit dem Besuch von Workshops aus unserem hochschuldidaktischen Programm oder aus dem Baden-Württemberg-weiten Programm des HDZ decken Sie die für Modul II nötigen 60 Arbeitseinheiten (AE) ab.
By attending the workshops offered in our university didactics programme or the state-wide programme offered by the HDZ, you fulfil the necessary requirements of 60 work units (AE) for module II.
Mit REACT-EU werden die bestehenden kohäsionspolitischen Programme durch neue zusätzliche Mittel aufgestockt, d. h. sie werden nicht aus einem anderen Programm oder aus bereits für die kommenden Jahre veranschlagten Mitteln abgezweigt.
REACT-EU will add fresh additional resources to existing cohesion policy programmes and will not go at the expense of any other programme or of resources foreseen for future years.
Wenn Sie die Suche aus einem anderen Programm oder aus dem SuperMemo-Startbildschirm heraus aufrufen, sehen Sie in der Trefferliste nur den Eintrag SuperMemo: Keine Database offen.
If you start your search from some other application or from the main database list screen, you will see a message saying SuperMemo: No open database in the search results screen.
Hier antworten Ihnen direkt die DRÄXLMAIER-Verantwortlichen aus dem federführenden synapsis Programm oder aus den jeweiligen Unternehmensfunktionen.
Here, you will receive responses directly from the DRÄXLMAIER managers of the overarching synapsis program or the respective company divisions.
Dank schneller Hilfe von Apple hat unser Entwicklungsteam den Fehler behoben, der das Öffnen von RagTime-Dateien per Doppelklick, durch Ziehen auf das Programm oder aus einem AppleScript heraus verhindert hat.
Due to immediate help from Apple our development team was able to fix the bug, that prevented opening RagTime files by double clicking, dragging the file onto the application icon or by AppleScript.
Im Dialogfeld Datei importieren steht möglicherweise die Schaltfläche Felder zuordnen nicht zur Verfügung, wenn Sie versuchen, Daten aus einem anderen Programm oder aus einer anderen Datei zu importieren.
The Map Custom Fields button in the Import a File dialog box might not be available when you try to import data from another program or file.
SilverFast wird entweder als Stand-Alone Programm oder aus Photoshop heraus gestartet.
SilverFast is started either as stand-alone program or through Photoshop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
