We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program is based
programme is organised
Das Programm orientiert sich an einem Motto und verschiedenen Unterthemen.
The programme is organised around a key slogan and a number of sub-themes.
Ihr Programm orientiert sich an den Mindestanforderungen Ihrer Fakultät und Ihrer bisherigen fachbezogenen und fachübergreifenden Qualifikation.
Your program should be influenced by the minimum requirements of your faculty and your current subject and interdisciplinary skills.
Dieses Programm orientiert sich an Lösung von internationalen Streitigkeiten im Gebiet des Völkerrechts und internationalen Privatrechts.
This program focuses on international dispute resolution in the field of both international pubic and private law.
Das Programm orientiert sich stark am wissenschaftlichen Hintergrund von Gesundheit, Krankheit und präklinischer Forschung.
The programme is strongly oriented towards the scientific background of health and disease and preclinical research.
Das Programm orientiert sich ebenfalls auf die Entwicklung der Phantasie und Vorstellungskraft unter Anwendung der kreativen Dramatik, in der sich das Theater mit der Kunst- und Musikerziehung verbinden.
The programme also helps to develop fantasy and imagination through creative stage plays, where theatre joins art and music education.
Das Programm orientiert sich an der "peripatetischen" Stadt.
The programme is organised along the criteria of the "peripatetic" town, i.e.
Das Programm orientiert sich an den Studierenden und orientiert das vorhandene Wissen und die Erfahrung der registrierten Pflegekräfte für proaktive Problemlösungspraktiken.
The programme adopts a student-oriented approach and reorients the existing knowledge and experience base of registered nurses towards proactive problem-solving practices.
Das Programm orientiert sich an der Raumfahrtstrategie der Bundesregierung und soll die erforderlichen technologischen Grundlagen für neue Raumfahrtmissionen, Daten- erfassung und -auswertung schaffen.
The programme is oriented to the federal government's space strategy and has been tasked with developing the required technological foundations for new space missions while creating maximum value added.
Das Programm orientiert sich dabei entweder an vordefinierten Textattributen, wie Schriftgröße, -art oder -typ, an der Position des Textes oder an Mustern.
The program is based either on pre-defined text attributes such as font size, style or type, or the position of the text or regular expressions.
Das Programm orientiert sich bei Auswahl der Linien an den Taktgruppeninformationen der Bildfahrpläne, um vertaktete Züge und deren Taktzeit zu erkennen.
When selecting the route, the programme orientates itself by the interval group information of the graphic timetables, in order to identify trains in intervals and their interval times.
Maximale Energie und elektrisierendes Handling: Auch das 2014er VOLT Programm orientiert sich bei den kleinen Größen am Wave Riding, bei den großen Größen am Freestyle.
Maximum energy and electrifying handling: The smaller sizes of the VOLT are again oriented towards the requirements of the wave riders, the larger sizes towards freestylers.
Das aktuelle Programm orientiert sich an ausdrucksvollen Persönlichkeiten der tschechischen bildkünstlerischen Szene und stellt Künstler namentlich nach vorne, deren Qualität unbestritten ist und die aus unterschiedlichen Gründen vergessen werden.
The current programme is focused on significant personalities of the Czech creative scene and draws to the forefront those artists who possess indisputable qualities but are, for various reasons, undeservedly neglected.
Dieses Programm orientiert sich an den Inhalten und dem politischen Zeitplan, die ich in meiner Antrittsrede am 23. Oktober skizziert habe.
This programme should be seen against the background and political timetable that I sketched out in my inaugural speech on 23 October.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
