We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program and/or
programme and/or
Wir kümmern uns auch gerne um ein ansprechendes Programm und/oder für den Ausflug Ihres Vereins/ Ihrer Gruppe.
We would also be happy to take care of a suitable program and/or the excursion of your club or group.
Bei Fragen zum Programm und/oder zu den Bewerbungsmodalitäten wenden Sie sich bitte direkt an die KoordinatorInnen der jeweiligen Partneruniversität.
If you have questions about the program and/or about the application procedures, please contact the coordinator of the respective partner university directly.
"spezielle Gruppen": Zielgruppen der "Forschungsmaßnahmen für spezielle Gruppen" gemäß dem spezifischen Programm und/oder Arbeitsprogramm
"specific groups" means the beneficiaries of "research for specific groups" identified in the specific programme and/or work programme
Programm und/oder Tätigkeit/Forschungsbereich und Nummer der Aufforderung, zu der der Vorschlag eingereicht wurde,
name of the programme and/or activity/research area and call identifier to which the proposal was addressed,
Zur Verkürzung der Zugriffszeit in einem externen Programm und/oder Datenspeicher, wird diesem zur Adres- sierung ein externer Programmzähler vorgeschaltet.
To shorten the access time in an external program and/or data memory, the latter is preceded by an external program counter for addressing purposes.
Anzeigen im Programm und/oder über Dioden
announcements in the program and/or about diodes
Formularseite Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre postalische Adresse angeben müssen, wenn Sie halbjährlich unser Programm und/oder unser Programmplakat per Post erhalten möchten.
Please note that you must give your postal address if you would like to receive our program and/or program poster by post twice a year.
Ein Programmspeichermedium, das von einem Computer lesbar ist und ein Programm und/oder Daten, die den Computer dazu veranlassen, die Schritte des Verfahrens zum Messen von Information des lebenden Körpers nach den Ansprüchen 22 oder 23 durchzuführen, speichert.
A program recording medium being readable by a computer and recording therein a program and/or data for causing said computer to perform the steps of the method of measuring living body information according to claim 22 or 23.
von einem Zeitpunkt an, der vor dem in Buchstabe a genannten Zeitpunkt, aber nach dem 1. Januar 2007 liegt, wenn der für das Programm und/oder die Maßnahme bereitgestellte Betrag bereits ausgeschöpft ist.
a date earlier than the date referred to in point (a) but after 1 January 2007, where the amount allocated to the programme and/or measure has already been used up.
Aeroporti di Puglia behält sich das Recht vor, das Programm und/oder die Karte jederzeit zu beenden oder zu ändern.
Airports of Puglia reserves the right to terminate or modify at any time the program and/or paper.
Lösung: Ändern Sie das Programm und/oder die Konfigurationen des Roboters um Schaden am Motor zu vermeiden.
To solve: Modify program and/or robot configuration to avoid damaging the motor.
Der Rechtsinhaber ist berechtigt, das Programm und/oder die Programmnutzungsregeln einseitig nach eigenem Ermessen zu ändern und zu modifizieren, vorausgesetzt, dass er den Endanwender darüber benachrichtigt.
The Copyright Holder shall have the right to unilaterally modify and change, at its own discretion, the Program and/or the rules for its use, subject to notice to the End User.
Das System wird Ihre Bestellinformationen prüfen und Ihr Support Programm und/oder Ablaufdatum entsprechend der Bestelldetails setzen.
The system will verify your order information and update your Support Program and/or Expiration date according to the order details.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
