We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program and a
programme and a
program and an
programme and an
Meine Glückwünsche an ein exzellentes Programm und einen würdigen Sieger.
Congratulations to an excellent program and a worthy winner.
Sie sollten für ein revolutionäres Programm und einen Schlachtplan für die drohenden Klassenkämpfe stehen.
They should argue for a revolutionary program and a plan of battle for the looming class struggles.
Günstigere elektrische Zahnbürsten verfügen über nur ein Programm und einen engeren Bewegungsbereich.
Cheaper electric toothbrushes have only one programme and a narrow range of movements.
Auf der Grundlage einer Analyse der Situation wurde in unserem Unternehmen ein individuelles Programm und einen Plan für die Umsetzung von Aktivitäten im Bereich des aktiven und gesunden Alterns und zur Reduzierung von Fehlzeiten bei der Arbeit entwickelt.
On the basis of an analysis of the situation in our company, an individualized programme and a plan for the implementation of activities in the field of active and healthy aging, and reducing absenteeism from work have been developed.
Kontaktlisten (Personen die über das Programm und einen Account verfügen).
Contact lists (people who already have the program and an account).
Weil Sie dafür ein modulares Coaching Programm und einen erfahrenen Coach oder Berater suchen,
Because you are looking for a modular coaching program and an experienced coach
Empfänger und Absender brauchen lediglich ein E-Mail Programm und einen Web-Browser - es muss keine zusätzliche Software installiert werden
recipient and sender only need an e-mail program and a web browser - of any kind, they do not have to install any software
Detektor nach einem der Ansprüche 20 bis 25, bei dem das Steuermittel (35) ein Programm und einen Mikroprozessor zum Entschlüsseln und Ausführen dieses Programms umfasst.
The detector of any one of claims 20 to 25, wherein said control means (35) comprises a program and a microprocessor for decoding and executing said program.
Der einzige Weg, den Sieg zu sichern, ist klar und deutlich zu sagen was Sache ist und ein revolutionäres Programm und einen Aktionsplan zu entwerfen, die das Ziel haben, das gesamte Regime und das ökonomische und soziale System, das dahintersteht, wegzufegen.
The only way to guarantee victory is by stating what is and putting forward a bold revolutionary programme and a plan of action aimed at sweeping away the whole regime and the economic and social system that stands behind it.
In „bearbeiteten" Verzeichnissen hinterlässt die Malware eine Anmerkung in TXT-Format, in der die Entwickler (in schlechtem Englisch) verlangen, dass die Opfer ein Programm und einen individuellen Schlüssel für die Dateiwiederherstellung erwerben.
In "processed" directories, the malware leaves a note in TXT format in which its creators demand (in rather bad English) that victims purchase a program and an individual key for file recovery.
fordert die Kommission auf, die Bürger nicht nur als passive Konsumenten digitaler Inhalte zu betrachten, sondern auch als Wissensschaffende, und ein Programm und einen Rechtsrahmen auszuarbeiten, der sie als aktive Subjekte der Wissensgesellschaft fördert, um somit die Ziele von Lissabon zu verwirklichen
Calls on the Commission to consider citizens not only as passive consumers of digital content, but also as producers of knowledge and to draw up a programme and a favourable legal framework to make them active participants in a knowledge-based society, thereby achieving the Lisbon objectives
Das Konzept der Englischen Spielschule baut auf ein abwechslungsreiches Programm und einen klar strukturierten Tagesablauf auf, der die Kinder in zwei Sprachen auf das weitere Leben vorbereitet.
The concept of the English Playschool is based on a varied program and a clearly structured daily routine.
Danach präsentieren wir das Programm und einen wettbewerbsfähigen Kostenvoranschlag.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
