We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program and a
programme and a
program, and a
Mit einem klaren Programm und einer Vielfalt an Maßnahmen gehen wir als Unternehmen diesen Weg.
With a dedicated program and a broad variety of activities as a company we are on this journey.
Das Publikum hatte einen unvergesslichen Abend mit einem abwechslungsreichen Programm und einer spontanen Präsentation.
The audience had an unforgettable evening with a varied program and a spontaneous presentation.
Das bedeutet, dass zwischen einem Programm und einer Verfassung ein wesentlicher Unterschied besteht.
This means that there is an essential difference between a programme and a constitution.
Wenn ich mit der jetzigen Führung der Gewerkschaften und der Arbeiterparteien nicht zufrieden bin, muss ich dafür kämpfen, dass diese Organisationen eine alternative Führung mit einem Programm und einer Politik bekommen, die den heutigen Bedürfnissen entsprechen.
If I am dissatisfied with the present leadership of the trade unions and the worker's parties, I must fight for an alternative leadership, with a programme and a policy that is adequate to my needs.
Wahre RevolutionärInnen hingegen orientieren sich auf die neuen, kämpferischen Schichten der ArbeiterInnenklasse und der Unterdrückten, die nach einem Programm und einer Strategie für den Kampf gegen Ausbeutung und Unterdrückung suchen.
Authentic revolutionaries however orientate towards the new, militant layers from the working class and the oppressed who are looking for a program and a strategy to fight against exploitation and oppression.
Nach dem 10 Wochen langen Programm und einer Nachbefragung nach weiteren 16 Wochen weist die Versuchsgruppe gegenüber der Kontrollgruppe Tendenzen der Verbesserung im Bereich der rückenbezogenen Verhaltensweisen auf.
After the 10-week program and a follow-up interview after another 16 weeks, a trend was seen for patients in the test group to show improvements in terms of behavior conducive to good back health when compared with the control group.
Er ist keine Event-Location, in der sich externe Veranstalter einmieten, sondern hat sich in den letzten Jahren durch ein eigenständiges, stets verbessertes Programm und einer klaren Zielgruppe im Zürcher Nachleben etabliert.
It is not an event location in which external organizers rent space, but rather has established itself in Zürich's nightlife scene during the past few years thanks to an independent, always improving programme and a clear target audience.
Mendeley besteht aus einem Desktop Programm und einer Webanwendung.
Mendeley consists of a desktop program and a Web application.
Der Erfolg der Bewegung um Jean-Luc Melenchon bei den Präsidentschaftswahlen und die anschließenden Ergebnisse der linken Parteien bei den Parlamentswahlen zeigen, dass mit einem konkreten Programm und einer Bewegung um eine Partei herum die Linke wieder deutlich erfolgreicher sein kann.
The success of the movement around Jean Luc Melenchon at the presidential elections and the results of the parliamentary elections afterwards show that the left can be more successful again with a concrete programme and a movement around a party.
Auf dem Desktop und im Startmenü befindet sich nun jeweils eine Verknüpfung zu dem Programm und einer Anleitung.
On the Desktop and in the start menu is now a shortcut to the program and a guide.
Der Dichter Mircea Dinescu gab bekannt, dass an einem Programm und einer Proklamation an die Nation gearbeitet werde.
Poet Mircea Dinescu announced that a programme and a proclamation to the nation were being worked on.
«Network Young Professionals» richtet sich mit einem speziellen Programm und einer Facebookseite an junge Networker im Alter von 25 bis 35 Jahren.
Network Young Professionals has a special programme and a Facebook page aimed at young Networkers in the 25-35 age group.
Die Regierung setzt ihre Arbeit mit dem aktuellen Programm und einer ausreichend breiten Basis fort.
The government is resuming its work with its current agenda and an adequately broad basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
