We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program nonfree
program non-free
Genau genommen würde eine Anforderung wie diese das Programm unfrei machen.
In fact, a requirement like that would make the program nonfree.
Ein Fehler ist so ernst, dass wir ihn dafür halten sollten, ein Programm unfrei zu machen.
One flaw is so serious that we should regard it as making a program nonfree.
Ein Programm unfrei zu machen, ist ein vom Entwickler begangenes Unrecht, das demjenigen Freiheit versagt, wer auch immer es benutzt.
Making a program nonfree is an injustice committed by the developer that denies freedom to whoever uses it.
Mit dieser Fazilität ist die Bedingung nur nervig; ohne diese Fazilität wäre dieselbe Bedingung ein schwerwiegendes Hindernis und würde zu dem Schluss führen müssen, dass es das Programm unfrei macht.
With this facility, the requirement is merely annoying; without the facility, the same requirement would be a serious obstacle, and we would have to conclude it makes the program nonfree.
Aber diese Werte sind kein gutes Fundament, um standhaft zu bleiben, wenn Universitätsverwaltungen Druck ausüben oder versuchen, das Programm unfrei zu machen.
But those values do not give you a good footing to stand firm when university administrators pressure or tempt you to make the program nonfree.
Mit der GPL unvereinbar zu sein, macht kein Programm unfrei; es wirft keine grundlegende ethischen Belang auf.
Being incompatible with the GPL does not make a program nonfree; it does not raise a basic ethical issue.
Das Verbot, ein Programm an eine Person weiterzugeben, die es braucht, macht dieses Programm unfrei.
If you are not allowed to give a program to a person in need, that makes a program non-free.
Wenn es nicht erlaubt ist, einer anderen Person das Programm zu geben, wenn sie es braucht, heißt das, dass das Programm unfrei ist.
If you are not allowed to give a program to a person in need, that makes a program non-free.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
