Examples with "Programm veranlasste" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das nachlassende Interesse am Programm veranlasste die Schule, ihr Curriculum komplett zu überdenken.
Diminishing interest in the program led the school to reconsider its curriculum entirely.
Andere resultaten
Dies bedeutet, dass der DDE-Datenaustausch mit Microsoft Query immer von einem anderen Programm veranlasst wird.
This means that other programs are always the ones to initiate a DDE conversation with Microsoft Query.
Das Nachladen kann durch die Hardware oder durch das von der programmgesteuerten Einheit ausgeführte Programm veranlaßt werden.
Recharging can be caused by hardware or by executed by the programmable unit program.
Die Popularität und der Erfolg ihrer Programme veranlassten liberale und sozialdemokratische Regierungen in vielen Nationen, ebenfalls eine Politik des freien Marktes zu fördern, die in direktem Widerspruch zu ihren traditionellen Ideologien stand.
The popularity and success of their programs induced liberal, labor, and social democratic governments in many nations to also promote free market policies in direct conflict with their traditional ideologies.
Das Programm veranlasst, dass die Texte in der Mitte der Etikette eingefügt werden
Printing the labels The program centers the text on the label width and height
Entsprechend dem Bedarf an Kassenmitteln für die Durchführung der Projekte und Programme veranlasst die Kommission die Überweisung auf in Euro oder in Landeswährung der Mitgliedstaaten geführte operative Konten.
The Commission makes transfers from the above accounts to operational accounts held in euro or a Member State's currency to meet the cash requirements of projects and programmes.
Die Konfigurationsänderung wird vom xmetaxtool-Programm veranlaßt, welches wiederum vom GUI des Kontrollsystems aufgerufen wird.
This configuration change is done by the xmetaxtool program which is called by the GUI of the system control.
Diese ist der tcl-Befehl, der ausgeführt wird, wenn der Anwender auf den Button klickt.In diesem Fall ist es der Befehl exit, der das Programm veranlasst, sich selbst zu beenden.
It is the tcl command to execute when the user clicks the button. In this example, the command to execute is exit, this causes the program to quit.
Das Programm veranlasst die Bürger, gemeinsam an der politischen Meinungs- und Willensbildung mitzuwirken, indem es diesen Prozess um das unverzichtbare diskursive Element ergänzt, das ein Gefühl der Zugehörigkeit weckt und zur Legitimität beiträgt.
Under the programme the general public is encouraged to share in the task of shaping political opinion and the political will and thus to bring to the European political process an essential deliberative component which will generate inclusiveness and legitimacy.
Selbst wenn ein Programm veranlasst wird, 50 Prozent zu bezahlen, wenn Sie im richtigen Platz rechtzeitig sind, konnten Sie einen Gewinn begreifen.
Even if a program is set to pay 50 percent, if you are in the right place at the right time, you could realize a profit.
Die Großzügigkeit des Programms veranlasste ähnliche Anfragen nach finanzieller Unterstützung und somit gründete der Club im Jahr 1923 das Underprivileged Child Committee (Komitee für unterprivilegierte Kinder), um sicherzustellen, dass die eingehenden Hilfsanträge priorisiert und unterstützt werden konnten.
The program's generosity prompted similar requests for financial support, and in 1923, an Underprivileged Child Committee formed within the club to ensure the requests could be prioritized and funded.
Es gibt nicht den Schatten eines Hinweises darauf, daß ein Abbau bei den Großmächten - der INF-Vertrag, START I, der Vertrag von Moskau (2002) - irgendwen zur Kürzung seines Programms veranlaßt hätte.
There is not a shred of evidence that cuts by the great powers - the INF treaty, START I, the Treaty of Moscow (2002) - induced the curtailment of anyone's programs.
Neu einlesen veranlasst das Programm, neu nach Backups zu suchen und sie anzuzeigen.
Refresh causes the program to search for backups again and to display those.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
