Examples with "Programm von Linz09" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und bietet Informationen über das Programm von Linz09 sowie das ständige Linzer Kulturangebot für Kinder und Familien.
Here's where to find out about the Linz09 program and all of this city's cultural offerings for kids and families.
Zu den wichtigsten Voraussetzungen für die produktive Arbeit am Programm von Linz09 gehörten die künstlerische Autonomie der Intendanz, ein stabiles und verlässliches politisches Umfeld sowie eine solide finanzielle Ausstattung.
The most important preconditions required for work on the programme of Linz09 were the autonomy of the artistic directors, a stable, predictable political environment and a solid financial basis.
ADVENT08 steigert die Vorfreude auf das Kommende mit einem Vorgeschmack auf das Programm von Linz09.
ADVENT08 is all about increasing the sense of anticipation of what is in store in 2009 by letting people have a sneak preview of the programme of Linz09.
Das Programm von Linz09 wird von verschiedenen Themen geprägt: die Stadt Linz, ihre Geschichte und Zukunft fließen ebenso ein wie Europa und die Welt.
The Linz09 lineup includes several themes: the city of Linz, its history and future as well as Europe and the world will have a share in the programme.
Mit der konzertanten Uraufführung von „Instant Anton" gab das Ensemble09 einen ersten Einblick in das musikalische Programm von Linz09.
Ensemble09's world premiere performance of "Instant Anton" provided a first look at the Linz09 musical program.
Die Kulturinstitutionen des Landes Oberösterreich beteiligen sich mit rund 30 Projekten am Programm von Linz09.
The cultural institutions of the province of Upper Austria contribute thirty or so projects to the programme of Linz09.
Neben Angeboten, die sich hauptsächlich mit der Geschichte, der Stadtentwicklung bzw. dem Alltag der oberösterreichischen Landeshauptstadt auseinander setzen, werden im Programm von Linz09 genauso europäische und internationale Themen beleuchtet.
In addition to offerings having to do with Linz's past, the process of urban development here and everyday life in Upper Austria's capital, Linz09's lineup will also be highlighting European and international issues.
Das Programmbuch - die erste von drei großen Publikationen zum Programm von Linz09 - erzählt zehn Geschichten über Linz und präsentiert an die 90 Projekte des Kulturhauptstadtprogrammes.
To whet your appetite: the programme booklet, which is the first of three major publications about the Linz09 programme, has ten stories to tell about Linz and presents around 90 projects of Cultural Capital Year.
Linz09 betonte in seiner Kommunikation, dass sie alle ein Teil des Gesamtprojekts Kulturhauptstadt sind und daher auch neben den Informationsveranstaltungen das Programm von Linz09 besuchen sollen.
In its communication Linz09 emphasized the fact that all these people were part of the overall Culture Capital project and encouraged them to attend Linz09 events in addition to job-related information events.
Gemeinsam mit den Austria Guides und der Wirtschaftskammer Oberösterreich entwickelten der TVL und Linz09 ein neues Konzept für Stadtführungen, das dem „veränderten" Linz und dem Programm von Linz09 Rechnung trug.
Together with Austria Guides and the Economic Chamber of Upper Austria, TVL and Linz09 developed a new concept for guided city tours that was able to do justice to Linz in its latest incarnation and to the programme of Linz09.
Objekte, Artefakte, Kostüme, Fotos, Filme und Pläne rund um das Programm von Linz09 ermöglichen noch einmal Erinnerungen an die Highlights des Jahres, an große und kleine Projekte.
Objects, artifacts, costumes, photos, films and blueprints that played a role in the Linz09 program-projects large and small-will rekindle recollections of some of this year's highlights.
Andere resultaten
Eine Vielzahl an oberösterreichische Regionen ist bereits Teil des Programms von Linz09.
Several Upper Austrian regions are already playing a role in the Linz09 program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
