We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program were
programme were
agenda were
programme was
Die angezeigten Anpassungen im Programm waren für einen reibungsloseren Ablauf notwendig.
The signalled adjustments in the program were necessary for a smoother operation.
Ihre Erfahrungen im Programm waren ungleichwertig, was ihre Abschlussresultate unterschiedlich prägte.
Their experiences in the program were nonequivalent, shaping their graduate outcomes differently.
Die Erwartungen an unser nächstes Programm waren dementsprechend hoch.
Consequently, the expectations regarding our second programme were high.
Die Haushaltsbestimmungen für das Programm waren nicht Bestandteil der partiellen allgemeinen Ausrichtung des Rates; sie werden angepasst werden, sobald über den mehrjährigen Finanzrahmen der EU für den Zeitraum 2014-2020 entschieden ist.
The budgetary provisions of the programme were not covered by the Council's partial general approach and will be adapted, once the decision on the EU's multi-annual financial framework for the period 2014-2020 is taken.
Weiter auf dem Programm waren unter anderem auch noch Fototermine, Anproben der offiziellen Delegationsbekleidung und ein Medical und Mental Check-up.
Also on the agenda were photo sessions, fitting of the official delegation clothing and a medical and mental check-up.
Weiter auf dem Programm waren die Workshops, hier werden wir uns in eine Diskussion mit den Teilnehmern begeben in wie weit es Sinn macht diese bei einem ohnehin dichten Zeitplan anzubieten.
Next on the agenda were the workshops, where we will put ourselves in a discussion with the participants, how far it makes sense that we offer them in an already tight schedule.
Die perfekte Organisation, herzliche Gastfreundschaft und das kulturelle Programm waren auf einem sehr hohen Niveau.
A perfect organization, heartily hospitality and a cultural program were of a very high level.
Diese interdisziplinäre Mischung zusammen mit dem interaktiven Programm waren wirklich eine Freude und ich habe sehr viel aus dem Kurs mitgenommen.
The interdisciplinary mix combined with the interactive program were truly a joy and I learned a great deal from this course.
Anwärter für das Programm waren einberufene Männer, die sich zu mindestens zwei Jahren Dienstzeit nach Abschluss der Ausbildung verpflichtet hatten.
Applicants for the program were enlisted men who had to commit to serving a minimum of two years after completion of training.
Ihre Worte im Programm waren die folgenden
Her words in the program were the following
Die ersten im Programm waren Wettbewerbe - die Sportsaison wurde von den Sportverbänden der Region eröffnet.
The first in the program were competitions - the sports season was opened by the sports federations of the region.
Carola Gosch besuchte das Anlaufzentrum, 9 Mädchen bzw. Frauen aus dem Programm waren anwesend.
Carola Gosch visited the training centre, 9 girls and women from the programme were present.
Einige der Frequenzen aus dem Diamond Shield Programm waren so sicher und effektiv, dass ich sie als Basis meiner Betrachtungen nehmen konnte.
Some of the frequencies from the Diamond Shield program were so safe and effective that I could take them as a basis of my observations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
