Unterschiedliche Filmtransportgeschwindigkeiten, Blendenöffnungswinkel und Übergangszeiten sind an der Kamera in einem Programmiergerät (19) oder in einem Fernbedienungsgerät (181,182) eingebbar und mittels einer Programmtaste (183) sequentiell auslösbar.
Different film feed speeds, diaphragm apertures and transit times can be input into the camera in a programming device (19) or in a remote control device (181,182) and released sequentially by means of a program key (183).
Fernbedienung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Datenträger-Leseeinrichtung (30) zur Freischaltung einer Programmtaste (P1 - P4, 1 - 9) oder einer Einschalttaste (0) der Fernbedienung (50) vorgesehen ist.
The remote control as set forth in claim 1 or 2, characterized in that said data medium reading device (30) is provided for unblocking a program key (P1-P4, 1-9) or a power key (0) of said remote control (50).
Drücke die Programmtaste, um die Beleuchtungseinstellungen zu speichern.
Es gibt Optionen für die Programmtaste und das Lautstärkerad
Durch die größere Blende können Sie sie über die Programmtaste oder ein Lautstärkerädchen steuern, was sie leichter zu handhaben macht.
The larger faceplate allows you to control them via the programme button or a volume wheel, and makes them easier to handle.
Dieses Programm läuft ab, wenn nicht eine andere Programmtaste 6 gedrückt wird.
Über die Programmtaste kann der Anwender darüber hinaus aus fünf unterschiedlichen automatischen Programmabläufen wählen.
In addition, via the program button users can select from five different automatic program sequences.
Sichtbar, wenn der Benutzer die Programmtaste mindestens 2 Sekunden lang drückt.
Visible when the user presses the Program key for a minimum 2 seconds.
Die Gewindeschneidefunktion lässt sich über eine fünfte Programmtaste direkt ansteuern - ohne dafür das Winkelstück wechseln zu müssen.
The tapping function can be controlled directly by a fifth program button - without having to change the contra-angle handpiece.
Wenn alle Geräte gefunden wurden, die notwendig sind, drücken Sie die Programmtaste.
When you have found all the devices that you require, click on the Program button.
Drücke die Programmtaste vor dem Loslassen der Analogsticks, um die Lichteinstellungen zu speichern.
Before releasing the analog sticks, press the program button to lock in the lighting settings.
Eine neue ECS-Maske wird gespeichert, wenn sich das System im Zustand Maschinenstopp befindet, keine Fehlerbedingungen vorliegen, die Konfigurationsschalter vorschriftsmäßig eingestellt sind und die Programmtaste betätigt wird.
A new ECS pattern is recorded when the system is in the machine stop state with no faults, the configuration switches are correctly set, and the program button is pressed and released.
HINWEIS: Die Programmtaste befindet sich hinter der Klapptür.
NOTE! The program button is located behind the flip door.
