Die Aufgaben und Leistungen des Programmausschusses waren von dieser Bewertung ausgenommen.
This evaluation excluded any consideration of the role and performance of the programme committee.
Anhörung des Programmausschusses (falls erforderlich)
Als Mitglied des Programmausschusses ist Dirk Zedler aktiv an der Vorbereitung des nächsten Kongresses des DVM-Arbeitskreises "Fahrradsicherheit" beteiligt, der am 08. und 09. November 2012 in Hamburg stattfindet.
As member of the program committee, Dirk Zedler is actively participating in the preparation of the next congress of the DVM work group "bicycle safety", taking place on November 8 and 9, 2012 in Hamburg.
Als Mitglied des Programmausschusses optische Technologien des BMBF, dem Aschke von 2007 bis 2015 angehörte, wirkte er an der Agenda Photonik 2020 mit.
Aschke has been a member of the program committee in the government initiative Optical Technologies from 2007 to 2015, where he participated in setting up the Agenda Photonik 2020.
Muss die Direktion die Anmerkungen und Vorschläge der Mitglieder des Programmausschusses berücksichtigen oder ist sie nicht dazu verpflichtet?
Must (or only can?) the Directorate take into consideration the comments made and the suggestions put forward by the members of the Planning Committee?
Betrifft: Kompetenzen des Programmausschusses
Letztlich wird auch eine aktivere Einbindung des Programmausschusses empfohlen.
The recommendations finally include the need for a more active involvement of the programme Committee.
Interessengruppen ebenso wie Mitglieder des Programmausschusses sind jedoch der Meinung, die Ziele seien zu breit gefächert, so dass sie manchmal unklar seien, und dass die Jahresarbeitsprogramme zu viele Prioritäten enthielten.
However, stakeholders as well as programme committee members think that the objectives are too broad to the extent of being sometimes unclear and that there are too many priorities in the annual work plans.
5.3 In einer gemeinsamen Sitzung diskutieren und beschließen Vorstand, Beirat und das federführende Mitglied des Programmausschusses das endgültige Tagungsprogramm.
5.3 In a joint meeting, the executive committee, the advisory board and the head of the programme committee discuss and decide on the final conference programme.
1.5 Vorstand, Beirat und das federführende Mitglied des Programmausschusses prüfen die Durchführbarkeit des Tagungsprogramms.
1.5 The executive committee, advisory board and the head of the programme committee check the feasibility of the conference programme
Sitzungen des Programmausschusses pro Jahr (1 Vertreter pro Mitgliedstaat)
3 meetings a year of the Programme Committee (1 representative per MS)
Der Bericht umfasst die Hauptbeiträge und Statistiken der Konferenz, das Programm im Überblick, eine Auflistung des Programmausschusses mit Fotos, eine Liste der Postertitel und deren Autoren sowie den Postergewinner und Beschreibungen der ausstellenden Unternehmen.
The report includes the main features and statistics of the Conference, the programme at a glance, a list with photos of the Programme Committee, a list of posters' titles and authors, as well as the poster winner and descriptions of exhibiting companies.
Mit dem Jahresprogramm der Agentur kann sichergestellt werden, dass sie auch die jährlichen Prioritäten für die Durchführung des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit unterstützt, welche die Kommission nach Stellungnahme des Programmausschusses beschließt.
The agency's annual work programme will ensure that it supports the setting of annual priorities for the implementation of the public health programme, arranged and decided by the Commission following the opinion of the programme committee.
