Über dreißig Jahre war ich im Musik-Business tätig - davon mehr als fünfundzwanzig Jahre auch im Rundfunk. Fast zwanzig Jahre dieser Zeit in leitender Funktion, unter anderem als Programmchef eines überregionalen Senders.
I was in the music business for over thirty years - more than twenty-five years of this was also in radio - almost twenty years of this time in a manager function, amongst others as programme director of a national broadcaster.
Features und Finesse: Zahlreiche komfortable Funktionen wie zeitversetztes Fernsehen und Twin-Recording samt einem Terabyte Speicherplatz für Aufnahmen machen den Zuschauer zum eigenen Programmchef.
Features and finesse: numerous convenient functions such as timeshift and twin-recording, with a terabyte of storage space for recordings, mean the viewer can become their very own programme director.
Als Programmchef von sceen.fm zeichnet er sich verantwortlich für die weltweite Aquise, Betreuung und Auswahl der Musikpartner und zählt mittlerweile selbst zu einer Institutionen bei sceen.fm
As the program director of sceen.fm he is responsible for the worldwide acquisition, support and selection of music partners and has become an institution in sceen.fm.
Seien Sie Ihr eigener Programmchef
Er arbeitet zur Zeit bei IofC Großbritannien als Programmchef.
Mirko Bott, Programmchef und guter Freund des Entertainers, erfuhr es als Erster
Mirko Bott, Program director and good friend of the entertainer, learned it first
Einhellige Meinung nicht nur ergrauter Moers-Veteranen: Die baufrische Festivalhalle ist heimelig wie das abgerockte Zirkuszelt, jedoch mit einer erheblich besseren Akustik gesegnet, was Programmchef Reiner Michalke klug nutzte.
The unanimous opinion of Moers veterans young and old is that the brand new festival hall is as homely as the partied-out old circus tent, but blessed with much better acoustics, something put to clever use by programme director Reiner Michalke.
In einem zweiten, von unserem Programmchef Ralph H. Christoph moderierten Panel werden wir am 15. Juni ab 17 Uhr über das Recht zu feiern und zu kreieren diskutieren.
In a second panel on Juni 15 at 5pm, presented by our programme director Ralph H. Christoph, we will discuss the right to party and create.
2001 wurde er Programmchef von Bayern2 und reformierte erfolgreich die in die Jahre gekommene anspruchsvolle Kultur- und Politikwelle des Bayerischen Rundfunks.
In 2001, he became program director of Bayern2 and successfully reformed the upscale cultural and political radio wave of the Bayerischen Rundfunk - which had started to get a little out-of-date.
Der LinuxTag ist damit ein Paradebeispiel, wie die Zusammenarbeit in der Open-Source-Community funktioniert freut sich Nils Magnus, Referent für Veranstaltungskoordination und Programmchef beim Veranstalter LinuxTag e. V.
The LinuxTag is a prime example of how collaboration works in the Open Source community said Nils Magnus, consultant for event coordination and program director of the LinuxTag association.
Seit 2000 arbeiten beide hauptsächlich für die tagesaktuelle Infotainment-Sendungen Der Tag und Die schöne Woche auf Radio Eins. Mittlerweile moderiert er beide Sendungen ohne Robert Skuppin, da dieser zum Programmchef von Radio Eins ernannt wurde.
Since 2000, both have been working mainly for the daily infotainment programmes Der Tag and Die schöne Woche on Radio Eins.In the meantime he moderates both shows without Robert Skuppin, who has been appointed programme director of Radio Eins.
Peranson, der neue Programmleiter der Berlinale und langjährige Programmchef des Locarno Film Festivals, hat für das Sommerfestival ein Filmprogramm entworfen, das den Festival-Schwerpunkt zu Dystopien, Klimakatastrophe und Post-Apokalypse um einen cineastischen Blick erweitert.
Mark Peranson, the new Berlinale Program Director and long-time Program Director of Locarno Film Festival, has created a film program for the Summer Festival that expands the festival's focus on dystopias, climate catastrophe and post-apocalypse with a cinematic perspective.
Zu Beginn des Jahres war Saeid Fasihi Gast in der Sendereihe Profil des Rhein-Neckar-Fernsehens (RNF), in der sowohl sein persönlicher Werdegang als auch die Entwicklung der Firma von Programmchef Bert Siegelmann beleuchtet wurden.
At the beginning of the year, Saeid Fasihi was guest at the series Profil des Rhein-Neckar-Fernsehens (interview in German), a broadcast by the Rhine-Neckar Television, where his personal career and the development of his company were highlighted by programme director Bert Siegelmann.
