Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme auszuweiten
Examples with "Programme auszuweiten" and their translation in Engels
Die Regierung erwägt, die Programme auszuweiten.
The government is considering expanding these programs.
Daher ist es möglich, den Anbieter zu wechseln, oder zu integrieren und auf externe Programme auszuweiten.
Thus, it is possible to change the supplier or to take advantage of integration and expand to external programs.
Seit 2010 wird versucht, den geografischen Erfassungsbereich der entsprechenden Programme auszuweiten.
In 2010, efforts were made to enlarge the geographical coverage of programme activities.
Was die Krise im Landwirtschaftsbereich, zum Beispiel den Milchsektor, betrifft, gibt es keinerlei Möglichkeit, Programme auszuweiten, mit denen ein Wachstum des Verbrauchs landwirtschaftlicher Erzeugnisse unterstützt werden soll, etwa indem in Schulen für den Konsum von Milch und Obst geworben wird.
In the context of the crisis in agriculture, for example, in the dairy sector, there are no possibilities of extending programmes which would support a growth in consumption of agricultural products, such as by popularising the consumption of milk and fruit in educational establishments.
Wir arbeiten gemeinsam mit Erziehern, Entscheidungsträgern, Eltern und Gemeinden daran, erfolgreiche Programme auszuweiten und voranzutreiben und neue innovative Lösungen zu finden, die zu einer Entfaltung des Entwicklungspotentials von SchülerInnen beitragen.
To that end, we work with educators, policymakers, parents, and communities to expand and accelerate successful programs and identify innovative new solutions that can help unlock students' potential.
Dank unserer Unterstützer und Spender konnten wir all die Jahre unsere Schlüsselaktivitäten durchführen mit dem Ziel, die bestehenden Programme auszuweiten, um den Menschen bessere Lebenssituationen zu ermöglichen.
Today, thanks to our donors and supporters, we are able to continuously run our key activities and want to extend our programs to create a better world there.
Nach der Evaluierung sollten neue Vorschläge vorgelegt werden, um diese Programme auszuweiten und sie in ein neues EU-Instrument zugunsten der Flüchtlinge in der Welt umzugestalten.
Evaluation of these programmes should lead to new proposals for expanding and converting them into a new mechanism with which the EU can take action to improve the situation of refugees worldwide.
Oder bedeutet es, die für das Fernsehen geltenden erdrückenden Regelungen auf alle anderen, über das Netz übertragenen Programme auszuweiten?
Or to extend the current stifling TV regulations to all the other programmes which are broadcast via the Web.
Oder bedeutet es, die für das Fernsehen geltenden erdrückenden Regelungen auf alle anderen, über das Netz übertragenen Programme auszuweiten?
Or to extend the current stifling TV regulations to all the other programmes which are broadcast via the Web.
Wird diese Veranstaltung ein Erfolg, so könnte die Kommission erwägen, die Initiative zur Finanzierung von Projekten im Rahmen ihrer anderen thematischen Programme auszuweiten.
If successful, the Commission could consider extending the initiative to finance projects under its other thematic programmes.
LS: Der NSA-Whistleblower Thomas Drake erklärte in einem Interview mit mir ebenfalls, dass der Nexus 9/11 - Krieg gegen den Terror - als Vorwand benutzt wird, um Programme auszuweiten, die vor 9/11 existierten.
LS: NSA whistleblower Thomas Drake stated also in an interview with me that the nexus 9/11 - War on Terror is used as an excuse to expand programs that were existing pre-9/11.
Daiichi Sankyo, das Lead Discovery Center und die Max-Planck-Gesellschaft beabsichtigen, ihre Zusammenarbeit künftig auf weitere Programme auszuweiten.
Daiichi Sankyo, the Lead Discovery Center and Max Planck Society aim to further expand their collaboration into additional programs in the future.
Andere resultaten
Ich denke darüber nach dieses Programm auszuweiten und ein Ministerium zu gründen.
I was thinking of expanding that program and making a ministry.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programme auszuweiten in het Duits
Resultaten: 250. Exact: 12. Verstreken tijd: 131 ms.
