Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme der ersten Phase
Examples with "Programme der ersten Phase" and their translation in Engels
Die Programme fuer 1992/93 knuepfen an die Strategie und die Leistungen der Programme der ersten Phase von 1989/91 an.
The 1992/93 programmes are a continuation of the strategy and achievements of the 1989/91 first phase programmes.
Andere resultaten
Manchmal müssen solche Programme in der ersten Phase abgeändert oder entwickelt werden.
Sometimes such programs need certain modifications or developments in the initial phase.
Das Projekt diente der Vorbereitung und Begleitung zur Durchführung des Programms in seiner ersten Phase.
The project served to prepare and support programme implementation in its first phase.
Dieses Programm führt in seiner ersten Phase die Q GIS Oberfläche für den allgemeinen Gebrauch ein.
This program, in its first phase, introduces the QGIS interface for general usage.
Für das Programm könnte in einer ersten Phase circa 40 Millionen Euro bereitgestellt werden.
The programme could benefit from initial funding of some EUR 40 million.
Dieses Programm sieht in seiner ersten Phase die Abschaffung des Vollstreckbarerklärungsverfahrens, d. h. die Einführung eines Europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen vor.
This programme includes in its first stage the abolition of exequatur, that is to say, the creation of a European Enforcement Order for uncontested claims.
Dieses Programm sieht in seiner ersten Phase die Abschaffung des sogenannten Exequaturverfahrens und die Einführung eines Europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen vor, der im Hinblick auf die Vollstreckung dieselbe Geltung haben soll, als wäre er im Vollstreckungsmitgliedstaat ergangen.
This programme includes in its first stage the abolition of exequatur and the creation of a European Enforcement Order for uncontested claims which, for enforcement purposes, has the same validity as if it had been delivered in the Member State in which enforcement is sought.
Mit dem MEDIA-Programm, dessen erste Phase 1991 eingeleitet wurde, soll die audiovisuelle Programmindustrie in Europa gefördert und weiterentwickelt werden.
The aim of the MEDIA programme - the first phase of which has been in operation since 1991 - is to encourage and develop the audiovisual programme industry in Europe.
Das Projekt und die Vorbereitung der Unternehmensgründung werden bereits seit 2008 vom BMBF im Rahmen des GO-Bio Programms in einer ersten Phase mit 2,0 Millionen Euro finanziert.
Since 2008, the project and the preparations for the company start-up have been financed by BMBF in the scope of the GO-Bio program with 2.0 million euros.
Die Ladung erfolgt mittels eines 3-Phasen-Programmes. Die erste Phase ist die Hauptladephase, welche durch das Leuchten der gelben LED angezeigt wird.
Charging is through a 3 stage system. The first stage is the bulk charging phase. This state is indicated when the yellow LED is illuminated and continues through stage 2 of the process.
Dieses Programm sieht in seiner ersten Phase eine Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 und die Abschaffung des Exequaturverfahrens beim Umgangsrecht vor.
This program includes at its first stage the extension of the scope of Regulation (EC) No 1347/2000 coupled with a specific project for the abolition of exequatur for rights of access.
Dies halte ich für unannehmbar, und zwar nicht nur, weil das sozioökonomische Programm seine experimentelle Phase erst noch beginnen muß, sondern auch, weil es sich auf eine ganz andere Welt bezieht.
This seems unacceptable to me, not only because the programme for the social economy has yet to begin its experimental stage, but also because this concerns a different world.
Dies halte ich für unannehmbar, und zwar nicht nur, weil das sozioökonomische Programm seine experimentelle Phase erst noch beginnen muß, sondern auch, weil es sich auf eine ganz andere Welt bezieht.
This seems unacceptable to me, not only because the programme for the social economy has yet to begin its experimental stage, but also because this concerns a different world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 428136. Exact: 1. Verstreken tijd: 719 ms.
