We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wäre somit unzulässig, die Möglichkeit, eine Antenne anzubringen, nur bestimmten Benutzergruppen zu erleichtern oder diese Möglichkeit auf Fälle zu beschränken, in denen bestimmte Programme oder Dienste nicht bereits über Kabel zugänglich sind.
It would therefore be unacceptable to make it easier only for a specific type of user to install a satellite dish, or to restrict this option to situations where certain channels or services are not already available by cable.
Was die Umgehung der Regelungen der Mitgliedstaaten durch bestimmte audiovisuelle Unternehmen betrifft, schlagen die Sozialdemokraten einfachere, raschere und gerechtere Bestimmungen vor, damit die Länder, die Opfer betrügerischer Programme oder Dienste sind, sich besser verteidigen können.
With an eye to a number of audiovisual enterprises possibly circumventing the regulations of the Member States, the Socialists propose simpler and fairer provisions that can be implemented more quickly so that countries that are victims of indecent channels or services are better able to defend themselves.
Wenn Sie z. B. auf der Registerkarte Programme und Dienste keine Programme oder Dienste angeben, können alle Programme und Dienste eine Verbindung herstellen, sofern ihr Netzwerkverkehr die anderen Kriterien der Regel erfüllt.
For example, if you do not specify a program or service on the Program and Services tab, all programs and services will be allowed to connect, if their network traffic matches the other criteria in the rule.
Wenn Sie die Startgeschwindigkeit oder Startzeit Ihres Computers verbessern und beibehalten möchten, können Sie mit Simple PC Optimizer alle Programme oder Dienste mithilfe der Startup Manager-Funktion deaktivieren oder aktivieren.
If you are looking to improve and maintain the startup speed or boot time of your computer, Simple PC Optimizer gives you full control to turn off or turn on any program or service using the Startup Manager feature.
Verbindungssicherheitsregeln werden nicht auf Programme oder Dienste, sondern zwischen zwei Computern angewendet.
Connection security rules are not applied to programs or services; they are applied between two computers.
Es empfiehlt sich, alle Programme oder Dienste auf dem Quellcomputer zu beenden, bevor Sie fortfahren.
It is recommended that you stop all programs or services on the source computer before proceeding.
Anhand der Produktdokumentationen der von Ihnen verwendeten Programme oder Dienste können Sie feststellen, ob genügend Arbeitsspeicher vorhanden ist.
Consult product documentation for programs or services that you are running to verify that memory is adequate.
Da die wfas den gesamten eingehenden nicht angeforderten Netzwerkverkehr standardmäßig blockiert, müssen Sie Programm-, Port- und Systemdienstregeln für Programme oder Dienste konfigurieren, die als Server, Listener oder Peers dienen.
Because wfas blocks all incoming unsolicited network traffic by default, you need to configure program, port, or system service rules for programs or services that are acting as servers, listeners, or peers.
Sämtliche Programme oder Dienste, die auf der Liste mit "verbotenen" Programmen genannt sind, dürfen nicht gleichzeitig mit unserer Software ausgeführt werden.
You may not use any of the programs or services on the "prohibited" list while the client is running.
Dennoch zeigt die Umfrage unter 2.500 deutschsprachigen Internet-Nutzern zum Thema Location Based Services, dass nicht nur rund zwei Drittel Bedenken bezüglich des Datenschutzes haben, sondern sogar drei Viertel der Smartphone-Besitzer stets ein Auge darauf haben, welche Programme oder Dienste ihres Gerätes die aktuelle Position auslesen.
Nevertheless, the survey of 2,500 German internet users about location-based services show that two thirds have concerns about privacy and three-quarters of smartphone owners keep an eye on what programs or services on their device read the current position.
Überprüfen Sie die Liste der aktuell ausgeführten Programme oder Dienste, schließen Sie alle laufenden Anwendungen, und klicken Sie dann auf Weiter.
Review the list of programs or services that are currently running on the source computer, close any running applications, and then click Next.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
