Examples with "Programme und/oder Daten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Etwa 30 KiByte Speicher für Programme und/oder Daten
Keystroke programmability with approximately 30 kilobytes of memory for programs and data
Die erste Steuereinheit 13 informiert die externe Quelle dar über, ob das Einspeichern der empfangenen Programme und/oder Daten in die vorgesehene Speichereinrichtung erfolgreich durchgeführt wurde.
The first control unit 13 informs the external source via represents whether the storage of the received programs and/ or data has been successfully performed in the provided memory means.
Die in das Steuergerät neu einzuspeichernden Programme und/oder Daten werden dem Steuergerät 10 von der externen Quelle 20 über die Schnittstellenleitung 30 zugeführt.
einzuspeichernden in the control device programs and/ or data to the control unit 10 is supplied from the external source 20 via the interface circuit 30th aufgenommen.
Kommunikationssystem nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugriffsrequestdaten Kostenparameter umfassen, welche die Kostenbeträge für den Zugriff auf die zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten pro Berechnungseinheit umfassen.
The communications system according to one of the claims 17 to 19, characterized in that the access request data comprise cost parameters, which include the cost amounts for the access to the access-controlled programs and/or data per unit of calculation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Clearingdaten mindestens teilweise periodisch während des Zugriffs auf die zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten von der Empfangsvorrichtung (10) an die Zentraleinheit (20) übermittelt werden.
The method according to one of the claims 1 to 5, characterized in that during the access to the access-controlled programs and/or data, at least parts of the clearing data are transmitted periodically by the receiving device (10) to the central unit (20).
Für die Zuweisung von Gutschriften an die Anbieter der zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten werden in der Empfangsvorrichtung (1) Verrechnungsbelege generiert und über verschiedene Datenkanäle an eine Verrechnungszentrale (3) übermittelt.
For allocation of credits to the suppliers of access controlled programmes and/or data, clearance slips are generated in the receiving device (1) and transmitted to a clearing centre (3), by means of various data channels.
Stellen Sie sicher, dass alle zusätzlich installierten Programme und/oder Daten vor der Hardware-Zurücksetzung gesichert wurden.
Make sure that any additional installed programs and/or user data have been backed up before you perform a hard reset.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erstmalige funktionale Aktivierung der Chipkarte, nämlich Initialisierung, innerhalb der Chipkartenausgabestation durch Programme und/oder Daten der entfernt aufgestellten Prüf- oder Überwachungsstation bestimmt wird.
The process according to claim 1, wherein a first-time functional activation of the loaded chip card is determined inside the chip card dispensing station by programs and/or data from the remotely located verification or monitoring station.
Dabei werden Clearingdaten von der Zentraleinheit (20) an ein Clearingmodul (201) übermittelt, welche Clearingdaten Verrechnungsdaten für den genannten Zugriff auf die unverschlüsselten zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten sowie Benutzerdaten umfassen.
Clearing data is transmitted from the central unit (20) to a clearing module (201), comprising clearing data, billing data for the said access to the uncoded access controlled programmes and/or data and user data.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Anbieter der zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten die Verbreitung der zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten basierend auf Benutzerdaten verändert.
The method according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the vendor of the access-controlled programs and/or data changes the broadcasting of the access-controlled programs and/or data based on user data.
Die empfangenen Daten und/oder diesen zugeordnete und mit übertragene Steuerinformationen (Kommandos, Statusinformatio nen etc.) werden von der ersten Steuereinheit 13 daraufhin untersucht, in welche der Speichereinrichtungen des Steuer gerätes die empfangenen Programme und/oder Daten einzuspei chern sind.
The received data and/ or associated therewith and with transferred control information (commands, Statusinformatio NEN etc.) are studied by the first control unit 13 thereupon, in which device are einzuspei the received programs and/ or data of said storage means of the control manuals.
Andere resultaten
Die Vertragssoftware kann aus Programmen und/oder Daten (Katalogen) bestehen.
The contractual software can consist of programs and/or data (catalogues).
Zündvorrichtung aus einem beliebigen der Ansprüche 1-8, wobei die Steuerungseinheit Abfeuer-Steuerungs-Programme und/oder Daten von einer externen Quelle empfängt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
