We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs, but
programmes, but
programs but
Möglicherweise gibt es viele Variationen von verschiedenen Programmen, aber die Grundlagen bleiben dieselben.
There might be many variations of different programs, but the basics remain the same.
Also eigentlich schon mal ein großer Pluspunkt gegenüber anderen Programmen, aber leider wird dieses nicht voll ausgenutzt.
So actually a great plus point against other programs, but unfortunately this is not fully utilized.
Die Kommission betrachtet diese Maßnahmen als einen wichtigen Schritt hin zu einfacheren Programmen, aber sicher nicht als einen Endpunkt.
The Commission regards these measures as an important step towards simpler programmes, but certainly not the end of the road.
Auch die Kommission beteiligt sich an der Aufstellung von Programmen, aber mit sehr geringem Engagement.
The Commission is also involved in the creation of programmes, but with a very small input.
Entführer reisen zusammen mit freien Programmen, aber es ist erschreckend.
Hijackers travel together with free programs but it can be startling.
Falls Sie feststellen, dass Sound-Probleme wie stotternde Stimmen oder Statikgeräusche bei einigen Spielen oder Programmen, aber nicht bei allen auftreten, erkundigen Sie sich beim jeweiligen Softwarelieferanten nach einem Software-Patch.
If you notice sound problems such as stuttering voices and static on some games or programs but not others, check with the software vendor for a software patch.
Die Zuschauer schreien und schwingen mit den Programmen, aber uns tun schon unsere Finger von dem Kuppel- und Bremshebel weh.
The spectators clamour and wave the programs, but our fingers hurt from the clutch and braking lever.
Es gibt immer eine Investition mit einigen Programmen, aber das ist es wert, so lange die Gelegenheit echt ist.
There is always some investment with some programs, but it is worth it as long as the opportunity is real.
Wien ist eine ausgezeichnete Wahl für Museumsliebhaber, es hat eine große Auswahl an kulturellen Programmen, aber wir wollten es mit etwas Einzigartigem aufpeppen, das eine interaktive Einstellung erfordert, damit unsere Besucher ein wirklich unvorstellbares und unvergessliches Erlebnis haben.
Vienna is an excellent choice for museum lovers, it has a wide variety of cultural programs, but we wanted to spice it up a bit with something unique that requires an interactive attitude so our visitors can have a truly unimaginable and unforgettable experience.
Wir haben ein begrenztes Budget und eine begrenzte Anzahl von Programmen, aber wir müssen den Zuschauern, die dafür bezahlen, einige Inhalte zur Verfügung stellen.
We have a limited budget and we have a limited number of programs, but we have to give some content to the viewers that pay for it.
Erarbeitung und Weiterentwicklung von PM-Methoden und Tools zur Verwendung in den operativen Programmen, aber auch zunehmend in den Fachabteilungen.
Working out and developing PM methods and tools for use in operative programs, but also increasingly in the specialty departments.
Sie haben ihren Ursprung im Kraftdreikampf und den Strong Man Programmen, aber auch im Bodybuilding.
They have their origin in powerlifting and the Strong Man programs, but also in bodybuilding.
Ich schreibe Tutorials und leite Kurse, daher teste und experimentiere ich immer noch mit allen möglichen Programmen, aber seit Die Sims 3 ist TSR Workshop mein absoluter Favorit.
I still write tutorials and conduct classes, so I still need to test and experiment on all existing programs, but TSR Workshop has been my personal favorite since The Sims 3.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
