We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist nicht erlaubt nur Teile des Programmes oder ein verändertes Programm zu vertreiben.
It is not allowed to distribute only parts of the package or a modified program.
Dadurch ist es sehr einfach, diese Tasten mit nützlichen Funktionen eines Programmes oder Desktops zu verknüpfen.
This would make it easy to map them to useful functions within applications or the window manager.
Ein Bug einer Erweiterung, eines anderen, externen Programmes oder ein Serverfehler, der nicht bearbeitet werden kann.
Is a bug with an extension or some other external program or a server issue that will not be addressed.
Eine Organisation kann einen Benchmark eines einzelnen Programmes oder ihrer Programm-Management-Gesamtreife im Vergleich mit einer großen Datenbank anderer Organisationen durchführen.
An organization can benchmark a single program or its overall program management maturity in comparison with a large database of other organizations.
Felder in diesem Abschnitt werden von Programmen verwandt, um festzulegen, dass sie im Auftrag eines anderen Programmes oder einer anderen Unit protokollieren.
Fields in this section are used by programs to specify that they are logging on behalf of another program or unit.
Unter dem Deckmantel des Programmes oder der Datei versteckt sich allerdings auch ein Virus oder Wurm.
However, a virus or worm is hidden under the cover of the program or file.
Beim Update eines Programmes oder einer Library wird gelegentlich vergessen, die aktualisierten Programme auch tatsächlich zu restarten.
After updating a program or library, sometimes people miss restarting the processes updated.
Auch die Veränderung des vorhandenen Programmes oder die Registrierung von neuen Programmen sind äußerst leicht und erfordern weder eine besondere Präparation, noch eine spezielle Ausbildung des Personals.
Also the modification of the existing program or the registration of new programs are extremely simple and do not require neither particular preparation nor special training of the personnel.
Die Aktivitätsminderung gehorcht in einer ersten Näherung einer abnehmenden e-Funktion, welche in Form eines Programmes oder einer Tabelle im Rechner gespeichert werden kann.
The reduction in activity obeys a first approximation of a decreasing exponential function, which can be stored in the form of a program or a table in the computer.
Ein Fehler in einem Programm, der ein katastophales Versagen einer Maschine bewirken könnte, ein Versagen des Programmes oder auch einfach eine fasche Ausführung oder Programmausgabe.
An error in a program which might cause catastrophic machine failure, failure of the program or simply incorrect performance or output.
Achtung: Ihre Favoritenliste wird nur bis zum Beenden des Programmes oder bis zum Abschalten Ihres Computers gespeichert.
Please note that your list of favourites will only be saved until you close your browser or shut down your computer.
Das Kopieren, Ändern oder Übermitteln, elektronisch oder sonstwie des Programmes oder der Dokumentation, wenn nicht ausdrücklich vorgesehen in diesem Vertrag.
Copy, modify, alter or electronically (or otherwise) transfer the software or documentation when this is not expressly stated in this contract.
Durch den Download des Programmes oder Nutzung unserer Services stimmt jeder Anwender den folgenden Regeln zu, die nicht nur für die aktuell bestehenden, sondern auch für alle zukünftigen Features und Versionen des Programmes gelten.
By downloading this application, or by using a connected service, the user agrees to the stipulations outlined below; these are valid both for the current version of the application as well as for any features made available in the future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
