We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme areas
areas covered by the programme
program areas
In diesen Fällen werden die Ausgaben den betreffenden Programmgebieten auf der Grundlage objektiver Kriterien anteilig zugewiesen.
In such cases, expenditure shall be allocated to the concerned programme areas on a pro-rata basis, based on objective criteria.
„Sind Vorhaben, die unter Unterabsatz 1 Buchstabe a fallen, auch von Vorteil für das Programmgebiet, in dem sie durchgeführt werden, werden die Ausgaben diesen Programmgebieten auf der Grundlage objektiver Kriterien anteilig zugewiesen."
'Where operations falling under point (a) of the first subparagraph also have a benefit for the programme area in which they are implemented, expenditure shall be allocated to those programme areas on a pro rata basis based on objective criteria.'
Von den weltweit 1,2 Millionen Kinderpatenschaften betreut Plan Deutschland 290.000 und erreicht damit in den Programmgebieten über zwei Millionen Menschen.
From the 1.2 million child sponsorships worldwide, Plan Deutschland maintains 290,000, reaching over two million people in the areas covered by the programme.
Plan Deutschland betreut 280.000 Patenschaften und erreicht in den Programmgebieten über zwei Millionen Menschen.
Plan Deutschland has 280,000 sponsors and reaches over two million people in the program areas.
Von den weltweit 1,4 Millionen Kinderpatenschaften betreut Plan International Deutschland über 300.000 und erreicht damit in den Programmgebieten etwa drei Millionen Menschen.
Of the world's 1.4 million children sponsorships over 300,000 are supervised by Plan International Germany and reaches with that about three million people in the program areas.
Was die Anwendung von Artikel 4 anbelangt, so gibt es allerdings in den einzelnen Programmgebieten Begleitausschüsse, denen die meisten lokalen Akteure, einschließlich des lokalen Gewerbes und der freien Wohlfahrtsverbände, angehören.
However, in terms of the application of Article 4, there are monitoring committees in the programme areas and these involve most local actors, including local business and the voluntary sector.
Plan Deutschland betreut über 300.000 Kinderpatenschaften und erreicht so in den Programmgebieten etwa drei Millionen Menschen.
Plan Germany manages more than 300,000 child sponsorships which reach about three million people in the programme areas.
(1a) Für Vorhaben in Bezug auf die Erbringung von Dienstleistungen für Bürger oder Unternehmen, die sich auf das gesamte Gebiet eines Mitgliedstaats erstrecken, gilt, dass sie in allen Programmgebieten in einem Mitgliedstaat durchgeführt werden.
Operations concerning the provision of services to citizens or businesses which cover the whole territory of a Member State shall be considered as being located in all programme areas within a Member State.
Im Auftrag der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt begleiten wir die Umsetzung des Städtebauförderprogramms in den Berliner Programmgebieten.
On behalf of the Senate Department for Urban Development and Environment, we support the implementation of urban development funding in the Berlin programme areas.
Mit der Beteiligung von Interessenträgern aus beiden Programmgebieten werden dabei unter anderem Kooperationsprojekte mit grenzüberschreitender maritimer Dimension sowie die bestmögliche Nutzung bewährter Verfahren unterstützt.
With the participation of stakeholders from both programming areas, the priority supports, among other things, co-operation projects that have a cross-border maritime dimension and making the best of good practices.
Die Mitgliedstaaten weisen einen Teil ihrer INTERREG-III-C-Mittelzuweisung den Programmen, an denen sie teilnehmen, entsprechend dem Bevölkerungsanteil in den einzelnen Programmgebieten zu.
The Member States allocate a proportion of their financial allocation for INTERREG III C to the programmes in which they are taking part, in proportion to the population living in each area.
Deshalb waren die Schulen in den Programmgebieten alt und baufällig, zudem mangelte es an der passenden Ausstattung und ausgebildeten Lehrer/innen sowie an finanziellen Mitteln.
The schools in the areas covered by the program were old and dilapidated, while also lacking suitable facilities and qualified teachers as well as funding.
zu bestimmen, wieweit die Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der sozioökonomischen Bedingungen in den Programmgebieten beigetragen und als Katalysator gewirkt hat
determining the impact of the Community Initiative on improving the socio-economic development conditions in areas covered by the programme and its role as a catalyst
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
