Entsprechende Programmhilfen mit ausführlicher Information hat das BfR jetzt auf seiner Internetseite bereitgestellt.
BfR has now made corresponding program aids with extensive information available on its website.
Diese amerikanische Organisation hat sich als Ziel gesetzt, Städtepartnerschaften mit Geldzuwendungen und Programmhilfen zu unterstützen.
This American organization has set the goal of supporting town twinning with financial support and program assistance.
Das Enablement Intelligence System cc|scout 365 kombiniert das Prinzip kontextsensitiver Programmhilfen mit der Infrastruktur kollaborativer Wissensplattformen.
The Enablement Intelligence System cc|scout 365 combines the principle of context-sensitive program help with the infrastructure of collaborative knowledge platforms.
Was sich zunächst als große Hürde darstellte, wurde zum Erfolgsfaktor: Für die Mainframe-Linux-Migration mangelte es an verfügbaren Programmhilfen für die Umstellung.
For the Mainframe-Linux-Migration, we lacked the program support for the changeover What seemed initially to be a huge hurdle actually became a success factor. Umstellung.
Zielen die Programmhilfen darauf ab, den sich aus Krisensituationen ergebenden Bedarf zu decken, und können Gegenwertmittel gebildet werden, so sollten diese dazu verwendet werden, die Fähigkeit des Empfängers zu stärken, Nahrungsmittelkrisen vorzubeugen oder sie zu bewältigen.
In case of PFA aimed at responding to the needs resulting from crisis situations and when CPF's can be constituted, such CPF's should be used to strengthen the recipient's capacity to prevent or manage food crises.
Die Änderungen der Kofinanzierung, die Programmhilfen für die Nichtregierungsorganisationen mit sich bringen, d. h. Geld statt Projekt-zu-Projekt-Hilfe, sind ebenfalls willkommen, es muß jedoch sichergestellt werden, daß genügend Mittel für die kleineren Nichtregierungsorganisationen vorhanden sind, die mit dieser Programmhilfe nicht umzugehen wissen.
Changes to the cofinancing line which provides support for the NGOs, that is, a sum of money instead of project-byproject support, are also welcome, but we must make sure that there is still enough money for the smaller NGOs which cannot handle this programmed support.
Die Änderungen der Kofinanzierung, die Programmhilfen für die Nichtregierungsorganisationen mit sich bringen, d. h. Geld statt Projekt-zu-Projekt-Hilfe, sind ebenfalls willkommen, es muß jedoch sichergestellt werden, daß genügend Mittel für die kleineren Nichtregierungsorganisationen vorhanden sind, die mit dieser Programmhilfe nicht umzugehen wissen.
Changes to the cofinancing line which provides support for the NGOs, that is, a sum of money instead of project-byproject support, are also welcome, but we must make sure that there is still enough money for the smaller NGOs which cannot handle this programmed support.
Rich Text: Programmhilfen mit formatiertem Text lassen sich mit diesem Tool erstellen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
