Dadurch ist eine einfache Übertragung der maschinell lesbaren Daten der markierten Daten in die Programmiereinrichtung möglich.
This provides the possibility of a simple transmission of the mechanically readable data of the marked data into the programming device.
Durch den Einsatz einer Funkwellenverbindung zwischen Kraftfahrzeug und externer Programmiereinrichtung entfällt der Einsatz einer Kabelverbindung, die feuchtigkeitsempfindlich ist und schnell verschleißt.
Through the use of a radio wave link between vehicle and external programming device to use a cable connection that is sensitive to moisture and quickly wears out is eliminated.
Externe Programmiereinrichtung zur Steuerung eines implantierbaren Herzschrittmachers und dazugehörender Herzschrittmacher mit variablen Parametern.
External programmer for controlling an implantable cardiac pacemaker and associated pacemaker with variable parameters.
Geschirrspülmaschine mit einer elektromechanischen Programmiereinrichtung zum Bedienen von der Frontseite
A dishwasher for embedding with an electro-mechanical programmer operated from the front
Widerstandsschweiss- oder Laserstrahlbearbeitungssteuerung und Programmiereinrichtung
Resistance welding or laser beam processing control and programming unit
Ventilanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil (13) ein zur Programmierung geeignetes Display (14) und/oder eine als Einstell- und Programmiereinrichtung ausgebildete Tastatur (15) besitzt.
Valve assembly according to claim 1 or 2, characterised in that the housing section (13) has a display (14) suitable for programming and/or a keyboard (15) designed as a setting and programming unit.
Programmiereinrichtung für Waschmaschinen mit einem Mikroprozessor, der den Zustand von Elektromechanischen Kontakten erfasst.
Programmer for washing machine comprising a microprocessor that detects the state of electromechanical contacts.
Dabei kann die Programmiereinrichtung bzw. die Programmier- und Spannungsversorgungseinheit eine Adaptereinheit zum Anschluss einer Rechnereinheit umfassen.
In this case, the programmer or the programming and power supply unit include an adapter unit for connecting a computer unit.
Um eine Programmierung mit einfachen Maßnahmen durchführen zu können, lassen sich die Leiterbahnen bzw. die Kontaktflächen durch die jeweilige Gehäuseöffnung hindurch mittels Kontaktelementen kontaktieren, die mit einer Programmiereinrichtung verbunden sind.
In order to accomplish programming with simple measures, the conductor tracks or contact surfaces by the respective housing opening can contact through means of contact elements which are connected to a programmer.
Programmierbarer Fernsteuersender, insbesondere Infrarot-Fernsteuersender und Programmiereinrichtung zum Programmieren des Fernsteuersenders
Programmable remote control, in particular infrared remote control and programming device for programming the remote control
Verfahren zum Einstellen eines Geschosszünders, Programmiereinrichtung und Zeitzünder die in einen solchem Verfahren verwendet werden
Method for adjusting the ignition time of a projectile, programming device and time fuse used in such a method
Mit der Leseeinrichtung werden die auf einem Aufzeichnungsträger enthaltenen maschinell lesbaren Daten der vom Benutzer aus einem Rundfunk- und/oder Fernsehprogramm ausgewählten Programmbeiträge gelesen und an die Programmiereinrichtung übertragen.
The reading device is used for reading the mechanically readable data, contained in a record carrier, of the programme contributions selected by the user from a radio and/or television programme and transmitting them to the programming device.
Diese Daten werden dabei vor- erst mittels einer Programmiereinrichtung nur in das Basis- gerät (51) eingespeichert.
For this purpose, these data are initially stored by means of a programming device only in the base unit (51).