We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Schaltkonzept erlaubt auch das Betreiben der Baugruppe am Programmiergleis.
The circuit concept allows using the board even on the programming track.
Am Programmiergleis wird oft nach dem Schreiben der Strom abgeschaltet!
On the programming track often the power is turned off after writing
Wie kann ich zwischen Programmiergleis und Hauptgleis umschalten?
How can I switch between programming track and main track?
Schienenausgang (Hauptgleis und Programmiergleis zusammen),
Track connection (main and programming track together),
Mit diesem Befehl werden Programmierbefehle (Programmiergleis) ausgegeben.
Service mode commands (at programming track) will be issued with this command.
Wenn Sie diese Option wählen, dann wird beim "Programmieren auf dem Programmiergleis" nach jedem Lese- oder Programmiervorgang der Programmiermodus der Zentrale wieder verlassen.
When programming on the programming track, choose this option to exit the programming mode of the command station after each read-out or programming procedure.
Alternativ können Sie die Digital-Innenbeleuchtungen auch auf dem Programmiergleis auslesen.
Alternatively you may read out the values of your digital interior lights on the programming track.
Zum Auslesen und Neuprogrammieren von Decodern fährt man die Loks auf das befahrbare Programmiergleis.
If you wish to read or reprogram your decoders, just drive them onto the accessible programming track.
Am Programmiergleis gibt es die traditionelle Möglichkeit vom Decoder auch Ja/ Nein Antworten zurück zu lesen.
On the programming track there is also a traditional way to read data out of a decoder.
Dieses Programm gibt Ihnen die Möglichkeit das Programmieren von Lokdecodern auf dem Programmiergleis oder während des Betriebes bequem vom PC aus vorzunehmen.
This program enables you to program locomotive decoders on the programming track or in operational mode via your PC.
Wenn genügend Equipment vorhanden ist, empfiehlt sich die Installation einer zweiten Zentrale nebst Test- und Programmiergleis für Probefahrten und für die Programmierung von Triebfahrzeugen.
If there is enough equipment at hand, it is recommended to install a secondary DCC center including a programming track for test runs and programming of locomotives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
