We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sogar Programmierungs- und Produktionsprobleme können den Schreibprozess beeinflussen.
Even programming and production issues can interfere with the writing process.
einwandfreies Funktionieren der Steuerungs-, Programmierungs- und Kontrollsysteme, einschließlich der Software.
proper functioning of the programming and control systems, including software.
Wenn Sie umfassendere Programmierungs- und Datenauswertungsoptionen für Ihre Tests benötigen, lesen Sie über unser computergesteuertes MultiTest 5-i Prüfsystem.
If your test requires more extensive programming capabilities and comprehensive data analysis tools, have a look at our computer-controlled MultiTest 5-i system.
ohne montierte Kraftmessdose oder Spannzeuge (Siehe technisches Datenblatt für Messungen mit montierter Kraftmessdose) Wenn Sie umfassendere Programmierungs- und Datenauswertungsoptionen für Ihre Tests benötigen, lesen Sie über unser computergesteuertes MultiTest 50-i Prüfsystem.
measured without load cell or grips (see technical datasheet for load cell measurements) If your test requires more extensive programming capabilities and comprehensive data analysis tools, have a look at our PC-controlled MultiTest 50-i system.
Die Ergebnisse der Ex-ante- und der Zwischenevaluierung werden im Programmierungs- und Durchführungszyklus berücksichtigt.
The results of ex ante and interim evaluation shall be taken into account in the programming and implementation cycle.
Hohe Programmierungs- und Rückleseauflösung für Anwendungen mit höchsten Anforderungen
High programming and readback resolution for applications with the highest demands
Sie sieht außerdem eine Anhebung der Kapazität für die Programmierungs- und Durchführungstätigkeit vor, wofür eine größere Ausstattung mit Humanressourcen unerlässlich ist.
It also proposes an increase in programming and implementation abilities, for which greater human resources must be provided.
Die in den Verordnungen vorgesehenen Programmierungs- und Überwachungselemente wurden formal eingehalten, was mit erheblichen Kosten verbunden war, ohne einen echten Nutzen zu erbringen.
The programming and monitoring requirements of the regulations were followed nominally, at a significant cost but without real benefits.
Ebenso erfolgte eine Überarbeitung der Programmierungs- und Planungsverfahren sowie eine Umstrukturierung der Programmsteuerungs- und Evaluierungsteams, während die Präsenz von Tacis in den Partnerländern ausgebaut und ein breitangelegtes Informationsprogramm weitergeführt wurde.
Tacis also reviewed its programming and planning procedures and restructured its monitoring and evaluation teams, while strengthening its presence in the partner countries and continuing a broad-based information programme.
Durch die Umstellung auf ein einziges Programmierungs- und Finanzierungsinstrument für den nächsten Programmplanungszeitraum kann die Zahl der zu verwaltenden Programme reduziert und die Kohärenz der Programmplanung verbessert werden.
The shift to one programming and funding instrument for the next programming period should lead to a reduced number of programmes to manage and more coherent programming.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Programmierungs- und Steuerungsvorrichtung, wenn sie sich einmal im Überwachungsmodus befindet, an das Betätigungsgerät oder an wenigstens eines der Betätigungsgeräte einen Befehl zum teilweisen Schliessen abgibt.
The device as claimed in any one of claims 1 to 3, characterized in that, when placed in surveillance mode, the programming and control device delivers to the actuator, or to at least one of the actuators, a partial closure command.
Hilfsschirme für die Programmierungs- und Überprüfungsalarmzustände
Help screens for programming and troubleshooting alarm conditions
Hilfsschirme für Programmierungs- und FehlersucheAlarmzustände
Help screens for programming and trouble shooting alarm conditions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
