Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmierungsdokument
Vertaling van "Programmierungsdokument" in Engels
programming document
programming documents
eine Liste der angrenzenden Regionen, die Begründung für ihre Einbeziehung im Einklang mit den im Programmierungsdokument genannten Voraussetzungen und den von den teilnehmenden Ländern festgelegten Bedingungen für ihre Teilnahme an dem Programm
a list of adjoining regions, the justification for their inclusion in line with the requirements set out in the programming document and the conditions for their participation in the programme, as decided by the participating countries
Vorgeschlagen werden ein „einziges gemeinsames Programmierungsdokument" für Partnerländer, ein „einziger Vertrag mit der EU" über Budgethilfe und ein „gemeinsamer Rahmen für die Messung und Mitteilung der Ergebnisse".
A 'single joint programming document' for partner countries is proposed, together with a 'single EU contract' for budget support and a 'common framework for measuring and communicating results'.
Die Frist für die Bindung der von der Kommission verwalteten Mittel des 9. EEF, die zur Finanzierung der im Einheitlichen Programmierungsdokument der französischen ÜLG im Pazifischen Raum genannten Initiativen dienen, wird auf den 30. Juni 2008 festgesetzt.
The date beyond which the funds of the Ninth EDF managed by the Commission to finance the initiatives referred to in the Single Programming Documents of the French OCTs in the Pacific Region will no longer be committed, shall be set at 30 June 2008.
Sie führen zu klaren, durch die grenzübergreifende Zusammenarbeit erzielten Auswirkungen und Vorteilen, wie in dem Programmierungsdokument beschrieben, und erbringen nachweislich einen Mehrwert zu den Strategien und Programmen der Union
they deliver a clear cross-border cooperation impact and benefits as described in the programming document and demonstrate added value to Union strategies and programmes
„Programmierungsdokument" bedeutet das Dokument, in dem die Strategien, Prioritäten und Regelungen der einzelnen ÜLG dargelegt und ihre Ziele im Rahmen ihrer nachhaltigen Entwicklung klar und deutlich wiedergegeben sind, um die Ziele der Assoziation verfolgen zu können.
'programming document' means the document which sets out the OCTs's strategy, priorities and arrangements and translates the objectives and targets of the OCTs for its sustainable development in an effective and efficient way to pursue the objectives of the association
Jeder Vorschlag für ein Programmierungsdokument ist an den Bedarf und die besonderen Umstände jedes ÜLG anzupassen.
Each proposal for a Programming Document shall be adapted to the needs and specific circumstances of each OCTs.
Das Einheitliche Programmierungsdokument muss noch vervollständigt und die Verwaltungsstrukturen und Kapazitäten aufgebaut werden, um die Mittel programmieren, verwalten und überwachen zu können.
The Single Programming Document must be completed and the administrative structures and capacity must be put in place to programme, manage and monitor the funds.
Obwohl der allgemeine Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit gilt, ist in Artikel 7.2 vorgesehen, daß das gemeinsame Programmierungsdokument anhand einer mehrjährigen Perspektive erstellt wird, was zu einer besseren Abstimmung zwischen dem PHARE-Programm für eine grenzübergreifende Zusammenarbeit und Interreg beitragen wird.
Although the general annuality principle of the budget prevails, Article 7.2 provides that the joint programming document will be prepared in a multi-annual perspective, which also will contribute to a better alignment between the Phare cross-border co-operation programme and Interreg.
Stärkere Koordinierung mit den Mitgliedstaaten: In Bezug auf die AKP-Staaten könnte das Ergebnis der gemeinsamen Programmierung darin bestehen, dass für jedes Partnerland ein einheitliches gemeinsames Programmierungsdokument vorgelegt oder dass - dies wäre die Minimaloption - eine Vereinbarung über eine Arbeitsteilung geschlossen wird.
increased coordination with the Member States: for ACPs, the joint programming process could result in a single, joint programming document for each partner country or, as a minimum option, an agreement on division of labour.
Angesichts des Stands der Vorbereitung der Unterlagen, die im Hinblick auf Finanzierungen aus den Strukturfonds vorzulegen sind (u.a. das Einheitliche Programmierungsdokument), sind weitere Arbeiten u.a. zu Aspekten wie Strategien, Prioritäten, Aktionspläne grenzübergreifende Verbindungen und Finanzierungspläne erforderlich.
In view of the preparation of the documents to be submitted for funding under the Structural Funds (i.a. the Single Programming Document), further work, including i.a. on issues such as strategies, priorities, action plans, cross-sector linkages, and financing plans is required.
Über den Vorschlag für das Programmierungsdokument findet bereits in der Frühphase des Programmierungsprozesses ein Gedankenaustausch zwischen den ÜLG und den betreffenden Mitgliedstaaten und der Kommission mit dem Ziel statt, Komplementarität und Kohärenz zwischen ihren jeweiligen Tätigkeiten der Zusammenarbeit zu fördern.
The proposal for the Programming Document shall be the subject of an exchange of views between the OCTs and Member State concerned and the Commission since the early stages of the programming process and with a view to promoting complementarity and consistency among their respective cooperation activities.
Für die Zwecke dieses Beschlusses beruht die programmierbare Hilfe auf einem Programmierungsdokument.
For the purpose of this Decision, programmable aid shall be based on a programming document.
Die Kommission nimmt die gemeinsamen operationellen Programme nach Prüfung ihrer Vereinbarkeit mit dieser Verordnung, dem Programmierungsdokument und den Durchführungsbestimmungen innerhalb einer in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Frist an.
The Commission shall, within a deadline set in the implementing rules, adopt each joint operational programme after assessing its consistency with this Regulation, with the programming document and with the implementing rules.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmierungsdokument in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 34 ms.
