Für seine CD „Biber- Berio", für die er Irvine Arditti als Kammermusikpartner gewinnen konnte, erhielt Rüdiger Lotter nicht zuletzt aufgrund der innovativen Programmkonzeption ein großes Medienecho.
For his CD "Biber-Berio", for which he was able to win Irvine Arditti as a chamber music partner, Rüdiger Lotter received a lot of media attention, not least because of the innovative program concept.
Initiiert wurde die Veranstaltung von Peter Androsch, Leiter des Bereichs Musik bei Linz09, in dessen Programmkonzeption der akustische Raum als hörbare Lebensumgebung ein besonderer Schwerpunkt ist, und von Florian Sedmak, Projektleiter „Hörstadt" von Linz09.
The event was initiated by Peter Androsch, Linz09's musical director whose program concept is focusing on, among other elements, acoustic space as audible life-setting, and Florian Sedmak, director of the "Hörstadt" project.
Dabei werden neben der Programmkonzeption und der Erreichung der Programmziele auch die Abwicklung und Organisation des Programms betrachtet.
Thereby the program design and the achievement of the program objectives will be considered as well as the implementation and organization of the program.
Sie ist integraler Bestandteil der Programmkonzeption und steht in Tradition des von Wolfgang Rihm und Matthias Pintscher initiierten Heidelberger Ateliers, das über mehrere Jahre hinweg junge Komponisten wie Márton Illés, Ulrich Kreppein, Samy Moussa oder Marko Nikodijevic gefördert hat.
It is an integral part of program design and stands in the tradition of the Heidelberg Atelier initiated by Wolfgang Rihm and Matthias Pintscher which has promoted young composers like Márton Illés, Ulrich Kreppein, Samy Moussa or Marko Nikodijevic for many years.
Diese Option könnte allerdings den Spielraum bei der Programmkonzeption einschränken.
Der Bericht enthält Schlussfolgerungen und Empfehlungen hinsichtlich der Programmkonzeption, der Programmdurchführung und der Projektverwaltung.
The report details conclusions and recommendations concerning programme design, programme implementation and project management.
Die Erkenntnisse der zwischenstaatlichen Überprüfung der Evaluierungen fließen in die spätere Programmkonzeption und -durchführung sowie in die programmatischen Handlungsrichtlinien ein.
The findings of the intergovernmental review of evaluations shall be reflected in subsequent programme design and delivery and policy directives.
Sie bestätigten die Relevanz der finanzierten Maßnahmen und wiesen zugleich auf die Schwächen bei der Programmkonzeption hin (umfangreicher Anwendungsbereich und zu ungenaue Einzelziele).
They confirmed the relevance of the actions funded, although underlining the weaknesses in the Programme design (large scope and non-explicit specific objectives).
Darüberhinaus wird durch diese Programmkonzeption der Meldungsfluß zwischen der Steuer- und der Vermittlungseinrichtung (CB, SB) erheblich reduziert.
In addition, this programme design considerably reduces the message flow between the control and switching devices (CB, SB).
Trotz ähnlicher Probleme und vergleichbarer Programmkonzeption unterscheiden sich die Ergebnisse merklich: Während sich die Wirtschaft in Griechenland viel schlechter als in den Programmannahmen entwickelte, blieb Portugal weitestgehend auf Kurs, u. a. aufgrund sanfterer Sparvorgaben und eines schneller wachsenden Exportsektors.
The outcomes were quite different despite similar problems and comparable programme design. While the Greek economy developed much less favourably than the programme had assumed, Portugal remained largely on course, partly because the austerity requirements were looser and its export sector grew faster.
die Schritte begrüßt, die die Kommission unternommen hat, um die Schwachstellen in der Programmkonzeption und bei der Verwaltung der ersten Generation der Programme „Sokrates" und „Jugend" zu überwinden
welcomed the steps by the Commission to overcome programme design and management weaknesses of the first generation of the Socrates and Youth Programmes
Bei diesen Programmen ist die nachhaltige Entwicklung ein Wesenselement der Programmkonzeption.
Sustainable development is an integral element in the planning of these programmes.
Die institutionellen Aspekte werden überdies während der Programmkonzeption eingehend analysiert.
