We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programming period and
Komfortabel: Programmlaufzeit und -ende wird live in der App angezeigt
Convenient: program run time and end are displayed live on the app
Die Stichhaltigkeit der Angaben der befragten Mitarbeiter vorausgesetzt, gelangte der Bewerter zu der Schlussfolgerung, dass es zwischen den zugeteilten Personalressourcen und dem Arbeitsanfall während der gesamten Programmlaufzeit und insbesondere in Spitzenzeiten ein Missverhältnis gab.
Assuming the inherent validity of evidence from respondent staff, the evaluator concludes that there was a mismatch between the deployment of staff resources and the volume of work during the life of the programme, particularly at peak times.
Warum sind die Verwaltungskapazitäten in vielen der Bewerberländer nach so langer Programmlaufzeit und bedeutenden Investitionen in diesen Bereich nach wie vor derart schwach ausgebildet?
Why, after so many years of operation and the expenditure of not inconsiderable sums of money, does the administrative capacity in so many candidate countries remain so weak?
Die Kommission hat den Datenbedarf nicht systematisch und umfassend analysiert, sondern zu einem späten Zeitpunkt in der Programmlaufzeit und ohne angemessene Berücksichtigung des generellen evaluierungsspezifischen Bedarfs festgelegt.
Rather than carrying out a systematic and comprehensive analysis of information needs, the Commission has specified data requirements late in the programming period and without due regard to overall evaluation needs.
Diese Gremien müssten außerdem frühzeitig genug eingesetzt werden, damit sie die Kommission wirksam unterstützen können, und zwar während der gesamten Programmlaufzeit und darüber hinaus.
In addition, these panels should be set up sufficiently early in order to provide effective support to the Commission, and continue to do so throughout the programming period and beyond.
Sie werden eingeführt, um eine Reihe von Informationen über die Lebensbedingungen der europäischen Bürger während der 5-jährigen Programmlaufzeit und darüber hinaus bereitzustellen.
It will be set in place to provide a range of information on the living conditions of European citizens during the five-year period and beyond.
Sie werden eingeführt, um eine Reihe von Informationen über die Lebensbedingungen der europäischen Bürger während der 5-jährigen Programmlaufzeit und darüber hinaus bereitzustellen.
It will be set in place to provide a range of information on the living conditions of European citizens during the five-year period and beyond.
Sie müssen während der Programmlaufzeit und auf Anfrage entweder eine elektronische, selbstgedruckte oder flughafenbedruckte Bordkarte in Ihrem eigenen Namen vom 1. Januar bis 31. März 2019 nach Dubai vorlegen, die von Emirates ausgestellt wurde, zusammen mit einem Lichtbildausweis zur Identifizierung.
You must during the Programme Period, and upon request, present either an electronic, home-printed or airport-printed boarding pass in your own name dated between 1 January and 31 March 2019 to Dubai issued by Emirates along with a Photo ID for identification purposes.
In Bezug auf die Programmlaufzeit und den aufzuwendenden Gesamtbetrag wird im Gemeinsamen Standpunkt die Einigung beachtet, die zwischen Europäischem Parlament, Kommission und Rat im Trilog am 24. November 2003 erzielt wurde.
Concerning the duration of the programme and the overall amount to be spent, the Common Position respects the agreement reached between the EP, the Commission and the Council at the Trilogue on 24 November 2003.
Die Anzahl europäischer Filme, die außerhalb ihres Herkunftslandes vertrieben wurden, verdoppelte sich während der Programmlaufzeit und stieg von 246 im Jahr 1996 auf 499 im Jahr 2000.
As for MEDIA II's impact on circulation, the number of European films distributed outside their national territory doubled over the lifetime of the programme, from 246 in 1996 to 499 in 2000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
